# Política de uso aceptable de los VPS de almacenamiento de Coffervale > Qué puede contener y ejecutar un VPS de almacenamiento: copias de seguridad y archivos permitidos | Coffervale; seedboxes públicos y minería prohibidos. - URL: https://coffervale.com/es/acceptable-use/ - Última actualización: 2026-11-02 - Editor: Coffervale (https://coffervale.com) Qué puedes almacenar y ejecutar en un VPS de almacenamiento de Coffervale, qué está prohibido, cómo se gestionan las reclamaciones y cómo impugnar una suspensión. **Respuesta rápida — ¿Qué puedo almacenar y ejecutar en un VPS de almacenamiento de Coffervale?** **Coffervale** los VPS de almacenamiento son para tus propias copias de seguridad, sincronización de archivos, nubes autoalojadas como Nextcloud o Seafile, archivos y los servicios en torno a ellos. Prohibido: spam, phishing, malware, ataques, material de abuso, cualquier minería o farming de proof-of-space, seedboxes públicos y distribuir públicamente contenido sobre el que no tengas derechos. Las notificaciones de copyright extranjeras no reciben acción alguna; se aplica la ley panameña. Un incumplimiento implica suspensión. ## 1. Alcance Esta política se aplica a toda cuenta y servidor de Coffervale, y a todas las personas que los usen. Forma parte de los [términos del servicio](https://coffervale.com/es/terms/ "Coffervale terms of service") y cubre todos los planes de la [página de precios](https://coffervale.com/es/pricing/ "Coffervale storage VPS plans and terms"). Respondes de lo que se almacena y se ejecuta en tu servidor, incluso por parte de cualquiera a quien le des acceso. ## 2. Ley aplicable Coffervale es una marca de DomaineGoat LLC, una empresa registrada en la República de Panamá, y solo responde ante la ley panameña; cada centro de datos que aloja un servidor se rige por la ley del país en el que se encuentra. Una exigencia legal basada en la ley de otro país no provoca ninguna acción por parte de Coffervale. ## 3. Para qué sirve un VPS de almacenamiento Todo lo que no prohíbe la sección 5 está permitido. Los usos para los que creamos el servicio: - copias de seguridad externas con Borg, restic, Kopia, rsync o herramientas similares, de tus propias máquinas o de las que administres; - servicios de archivos autoalojados para ti, tu familia o tu equipo: Nextcloud, Seafile, Syncthing, SFTP; - archivos de fotos, documentos, proyectos y exportaciones que sean tuyos o que tengas derecho a conservar; - una biblioteca multimedia privada de contenido que poseas, en streaming para ti mismo; - servidores de desarrollo, pruebas y personales; - Se pueden ejecutar retransmisores de Tor en un servidor de Coffervale, incluidos los retransmisores de salida. ## 4. Notificaciones de copyright del extranjero No actuamos ante avisos de DMCA ni ante ningún otro aviso de derechos de autor extranjero: la ley panameña y las órdenes de los tribunales panameños son las únicas que Coffervale acata. Eso no es una licencia, ya que nuestras propias normas siguen prohibiendo distribuir públicamente contenido sobre el que no tengas derechos. Una notificación enviada bajo la DMCA u otra ley de copyright extranjera no provoca ninguna retirada ni suspensión. Ese punto de procedimiento no cambia nada en la sección 5: el almacenamiento no es una plataforma de distribución, y distribuir públicamente contenido sobre el que no tienes derechos está prohibido en todos los servidores, lo detecte quien lo detecte. ## 5. Usos prohibidos Prohibido en todos los servidores: spam o envío masivo de correo, phishing, malware o mando de botnets, DDoS y otros ataques, escanear o forzar por fuerza bruta sistemas que no son tuyos, servicios de booter o stresser, carding y fraude, material de abuso sexual infantil, minería de criptomonedas de cualquier tipo, incluida la agricultura de proof-of-space o proof-of-capacity como Chia, seedboxes públicos, distribuir públicamente películas, series, música, juegos, libros o software sobre los que no tengas derechos, y cualquier servicio a personas o empresas sancionadas. Qué significan estas reglas en la práctica: - **Distribución:** un servidor no debe servir películas, series, música, juegos, libros o software al público sin tener los derechos para ello, ya sea mediante un sitio web, un alojamiento de archivos, un tracker o cualquier otro medio. Guardar tus propias copias para ti es almacenamiento; repartirlas a cualquiera que llegue es distribución. - **Seedboxes:** un seedbox público, o cualquier servicio que intercambie archivos con desconocidos a gran escala, está prohibido. La cuota de tráfico y las matrices de discos compartidas están dimensionadas para copias de seguridad y sincronización. - **Minería:** nada de minería de ninguna moneda con ningún software, ni farming de proof-of-space o proof-of-capacity (Chia y similares), que llena discos compartidos por lucro. Un nodo completo que solo valida una blockchain no es minería y está permitido. - **Escaneo:** probar tus propios sistemas está permitido; escanear los de otras personas, no. - **Correo:** el puerto 25 de salida permanece cerrado (sección 6), y el envío masivo está prohibido en todos los puertos y a través de todos los proveedores. - **Sanciones:** Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot order. Cada pago entrante se contrasta con listas públicas de sanciones de direcciones de blockchain, y el dinero procedente de una dirección incluida en esas listas nunca se abona; un pago en Monero mantiene oculta su dirección de envío, así que ese control no tiene ninguna dirección que comprobar. ## 6. Puerto 25 y correo electrónico El puerto 25 saliente está cerrado en todos los servidores para evitar el spam, de forma permanente; los proveedores de correo siguen siendo accesibles en los puertos 465 y 587. Un servidor de correo en Coffervale retransmite sus mensajes a través de un proveedor de correo en uno de esos puertos. ## 7. Cuotas de tráfico y discos compartidos Cada servidor tiene una dirección IPv4 y una IPv6 /64 en un puerto de 1 Gbit/s, con una cuota de tráfico mensual de 2 TB más 2 TB por cada TB almacenado: 3 TB para Silt, 4 TB para Clay, 6 TB para Shale, 10 TB para Granite, 18 TB para Bedrock. Superada la cuota, el puerto funciona a 100 Mbit/s hasta que empieza el siguiente periodo; no se cobra nada extra. Los discos son arrays compartidos: una carga de trabajo que los mantiene saturados las 24 horas, como un espejo de archivos público, ralentiza a otros clientes. Soporte te escribe antes de actuar y te sugiere una opción que encaje mejor cuando existe. ## 8. Cómo se gestionan las reclamaciones Los avisos de derechos de autor del extranjero, DMCA incluido, no llevan a ninguna acción; deciden la ley panameña y las órdenes de los tribunales panameños. El spam, el phishing, el malware, el mando de botnets, los ataques y el material de abuso sexual infantil están prohibidos y acaban en suspensión. Los reportes sobre una dirección IP Coffervale van a abuse@coffervale.com. Un reporte es más fácil de atender con: - la dirección IP del servidor; - cuándo ocurrió, fecha y hora, idealmente en UTC; - el tipo de abuso: spam, phishing, malware, comando de botnet, un ataque, un escaneo o contenido ilegal; - pruebas: extractos de logs, cabeceras de correo completas o la URL en cuestión. Las notificaciones de derechos de autor extranjeras enviadas a esa dirección, bajo la DMCA o cualquier otra ley, no reciben acción alguna. ## 9. Suspensión Un incumplimiento de la sección 5 conlleva la suspensión. Un servidor suspendido aparece como tal en el panel; escribe a soporte para saber por qué. Un servidor suspendido por un incumplimiento no genera crédito por sus días restantes, porque la [política de reembolsos](https://coffervale.com/es/refunds/ "When Coffervale credits days back") cubre solo los casos que enumera. Un servidor detenido porque no se renovó su plazo es un caso distinto, cubierto por los términos de servicio: su disco se conserva 7 días y luego se borra. ## 10. Cómo impugnar una suspensión Escribe a support@coffervale.com. Una persona responde a los correos de soporte en un plazo de 12 horas, los siete días de la semana, incluida la ayuda con claves SSH, reinstalaciones y reglas de firewall. - Indica la referencia del pedido (ORD-…) y la dirección IP del servidor. - Nunca envíes tu número de cuenta. Nadie de nuestro equipo te pedirá nunca el número de tu cuenta, tu contraseña de root ni tu clave SSH privada, ni por correo ni en un chat. - Explica qué ocurrió y qué cambiaste, por ejemplo el servicio comprometido que eliminaste o el recurso compartido abierto que cerraste. ## 11. Órdenes legales Solo una orden judicial panameña puede revelar registros, y la [política de privacidad](https://coffervale.com/es/privacy/ "What Coffervale keeps and why") enumera los únicos registros que existen. No guardamos registros: ni registro de conexiones o tráfico, ni la dirección IP de un visitante o cliente, ya sea en este sitio web, en el panel o en las máquinas host. ## 12. Cambios Podemos actualizar esta política; la fecha en la parte superior muestra la versión vigente, y se aplica desde esa fecha a todos los servidores. --- Coffervale: Coffervale vende VPS de almacenamiento en Europa: servidores KVM con 500 GB a 8 TB de almacenamiento HDD para copias de seguridad externas, Nextcloud, Seafile, Syncthing y archivos, pagados con criptomonedas sin identificación al registrarse. Los servidores funcionan en Ámsterdam, Bucarest y Chișinău, y el operador es DomaineGoat LLC, una empresa registrada en Panamá. En el plazo de 12 meses, cada plan tiene un precio de al menos un 25 % mensual por debajo de un VPS de almacenamiento comparable nombrado, elegido entre 10 hosts de criptomonedas sin KYC cuyos precios se leyeron el 2 de noviembre de 2026.