# Hetzner Storage Box o un VPS di storage: quale scelgo? > Hetzner Storage Box o un VPS di storage? BX11 offriva 1 TB di spazio SFTP per €3.20 al mese il 2 nov 2026, senza root. Criptovalute, senza KYC. - URL: https://coffervale.com/it/storage-box-vs-storage-vps/ - Ultimo aggiornamento: 2026-11-02 - Editore: Coffervale (https://coffervale.com) Entrambi costano qualche dollaro per terabyte ed entrambi accettano Borg, restic e rsync. La differenza è cos'altro puoi fare: una Storage Box contiene file, un VPS di storage esegue software accanto ad essi. **Risposta rapida — Hetzner Storage Box o un VPS di storage: quale scelgo?** Scegli una Hetzner Storage Box se ti serve solo un posto dove inviare i backup via SFTP, rsync, Borg o restic; scegli un VPS di storage se devi eseguire software come Nextcloud accanto ai tuoi file. Su 2 November 2026, la BX11 da 1 TB costava €3.20 al mese IVA esclusa, senza shell completa; il VPS di storage da 1 TB di **Coffervale** costa $1.66 su 12 mesi, con root e pagamento in criptovalute. ## Qual è la differenza tra una Storage Box e un VPS di storage? **Una Storage Box è spazio su disco a cui accedi; un VPS di storage è un computer che esegui.** Scegliere tra una Hetzner Storage Box e un VPS di storage dipende meno dal prezzo per terabyte, che è simile, che dal fatto se devi eseguire qualcosa dall'altra parte. La documentazione di Hetzner è chiara sulla box: "There is no full shell", e gli script caricati non possono essere eseguiti. ### Hetzner Storage Box e un VPS di storage Coffervale | | Hetzner Storage Box | VPS per storage di Coffervale | | --- | --- | --- | | Che cos'è | Storage di rete | Server virtuale KVM | | Accesso alla shell | Limitato: una breve lista di comandi sui file sulla porta 23 | Shell root completa via SSH | | Esegui il tuo software | No | Sì | | Modalità di accesso | FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba, WebDAV, HTTPS, rsync su SSH, Borg, restic, rclone | Qualsiasi cosa installi | | Snapshot conservati dal provider | Da 10 a 40, secondo il piano | Nessuno | | Dimensioni | 1, 5, 10 o 20 TB | 500 GB, 1 TB, 2 TB, 4 TB o 8 TB | | 1 TB, al mese | €3.20 IVA esclusa ($3.58) | $1.66 su 12 mesi, 2,37 USD mese per mese | | Location | Germania o Finlandia | Amsterdam, Bucarest o Chișinău | | Pagamento in criptovalute | No | Sì | *Prezzi verificati il 2 novembre 2026.* Hetzner: pagina dei piani e documentazione sull'accesso consultate il 2 novembre 2026; nessun metodo di pagamento in criptovalute trovato sulla pagina. Prezzi in euro convertiti a 1 EUR = 1,1172 USD (BCE, 30 ottobre 2026). ## Cosa può fare un Hetzner Storage Box? **Accetta file in quasi ogni modo tu possa chiedere, e ne conserva gli snapshot.** La pagina dei piani di Hetzner e la sua documentazione sull'accesso, consultate il 2 novembre 2026, elencano: - **Protocolli:** FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba/CIFS, WebDAV, HTTPS, rsync su SSH, BorgBackup, restic e rclone; può essere montato come unità di rete. - **SSH:** la porta 23 serve rsync, Borg e gli altri strumenti da riga di comando, con una serie limitata di comandi come `ls`, `cp`, `mv`, `du`, `df` e `sha256sum`; la porta 22 non consente alcun login interattivo. - **Borg:** versioni scelte con `--remote-path`: `borg-1.1`, `borg-1.2` (predefinita) o `borg-1.4`. restic funziona tramite il suo backend SFTP o tramite rclone. - **Snapshot:** 10 su BX11, 20 su BX21, 30 su BX31 e 40 su BX41, con anche snapshot automatici. - **Account:** fino a 100 sub-account e 10 connessioni contemporanee. Quello che non può fare è eseguire qualsiasi cosa tu porti. Nessun daemon, nessun cron job sul box, nessuna interfaccia web tua. ## Cosa può fare solo uno storage VPS? **Tutto ciò che richiede un processo in esecuzione accanto ai dati.** Con i privilegi di root su un server Coffervale puoi eseguire: - **Nextcloud o Seafile**, così i tuoi file hanno un'interfaccia web, calendari e sincronizzazione con il telefono; - **un nodo Syncthing sempre attivo** che tiene i dispositivi allineati; - **un server REST di restic**, oppure **Borg nella versione esatta che vuoi**, con ogni chiave client bloccata tramite `borg serve --restrict-to-repository` e `--append-only`; - **pruning e controlli lato server**, pianificati con cron, così un laptop non deve restare acceso per farlo; - **crittografia a riposo che controlli tu**: KVM dà al tuo server un kernel proprio, così puoi mettere LUKS sul disco dati o usare ZFS con crittografia nativa, e le chiavi non lasciano mai te. Per i backup, cifra sulla tua macchina prima dell'upload (Borg, restic e Kopia lo fanno tutti), così il server contiene solo testo cifrato. Il prezzo di questa libertà è la manutenzione: il sistema operativo, la configurazione SSH e i test di ripristino sono a tuo carico. Non facciamo backup del tuo server e non teniamo copia dei tuoi dati da nessun'altra parte, quindi ciò che sta su uno storage VPS di Coffervale dovrebbe essere una delle tue copie, mai l'unica. Per il prodotto in generale, vedi [cos'è uno storage VPS?](https://coffervale.com/it/what-is-a-storage-vps/ "What is a storage VPS: uses, price, RAID") ## Come si confrontano i prezzi di Storage Box e storage VPS per TB? **Secondo l'indagine di Coffervale su 2 November 2026, un Hetzner Storage Box costava da $2,27 a $3.58 per TB al mese, IVA esclusa, la stessa fascia dei piani storage VPS meno costosi di host che accettano criptovalute e non chiedono documenti ($2.22 fino alla mediana di $4.00).** Il box diventa più economico per terabyte man mano che cresce, e le sue dimensioni saltano da 1 TB direttamente a 5 TB, quindi chi ha 2 TB paga per 5. ### Prezzo al mese e per TB, 2 novembre 2026 | Piano | Dimensione | Prezzo al mese | $/TB al mese | | --- | --- | --- | --- | | Hetzner BX11 | 1 TB | €3.20 IVA esclusa | $3.58 | | Hetzner BX21 | 5 TB | €10,90 IVA esclusa | $2.44 | | Hetzner BX31 | 10 TB | €20,80 IVA esclusa | $2.32 | | Hetzner BX41 | 20 TB | €40,60 IVA esclusa | $2.27 | | Coffervale Silt | 500 GB | $1.24 su 12 mesi | $2.48 | | Coffervale Clay | 1 TB | $1.66 su 12 mesi | $1.66 | | Coffervale Shale | 2 TB | $3.34 su 12 mesi | $1.67 | | Coffervale Granite | 4 TB | $7.53 su 12 mesi | $1.88 | | Coffervale Bedrock | 8 TB | $16.75 su 12 mesi | $2.09 | *Prezzi verificati il 2 novembre 2026.* Hetzner mostra anche prezzi orari e una riga per la commissione di attivazione una tantum senza importo. Coffervale i prezzi mese per mese vanno da 1,77 USD a 23,93 USD. Prezzi in euro convertiti a 1 EUR = 1,1172 USD (BCE, 30 ottobre 2026). ## Quale si adatta a quale lavoro? **Lascia decidere il lavoro, poi la dimensione.** - **Backup da poche macchine con Borg, restic o rsync:** vanno bene entrambi. Prendi il box se non vuoi mai amministrare un server; prendi lo storage VPS se vuoi impostare tu le regole di accesso o pagare in criptovalute. - **Nextcloud, Seafile o Syncthing:** solo storage VPS. - **Un'unità di rete per un PC di casa:** il box è più semplice, con Samba e WebDAV integrati. - **Da 10 a 20 TB in un unico posto:** BX31 e BX41 del box, oppure un server dedicato; Bedrock, con 8 TB, è il VPS di storage più grande che vendiamo. Oltre quella dimensione un server di storage dedicato, una macchina intera piena di dischi, è la scelta migliore, e lo diciamo chiaramente invece di forzare un VPS. - **Nessun documento alla registrazione e pagamento in criptovalute:** lo storage VPS. Nessun KYC: alla registrazione non vengono chiesti documenti d'identità, selfie, carta o numero di telefono; monete accettate: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. La stessa scelta rispetto ai servizi di backup gestiti è valutata in [uno storage VPS è un'alternativa più economica a rsync.net o BorgBase?](https://coffervale.com/it/rsync-net-alternative/ "rsync.net and BorgBase alternative"), e ogni venditore di storage VPS è in [qual è lo storage VPS meno costoso per TB in questo momento?](https://coffervale.com/it/storage-vps-price-index/ "Storage VPS price index") ## Posso usare insieme uno Storage Box e uno storage VPS? **Sì, e la coppia forma un piano di backup solido.** Esegui Nextcloud o il tuo server di backup sullo storage VPS, poi invia una copia notturna con Borg o restic a uno Storage Box presso un altro provider. Così ottieni due copie in due posti gestite da due aziende, il che copre sia un account perso sia un disco perso. Uno storage VPS è una copia in un unico posto. La regola 3-2-1 chiede tre copie, su due tipi di supporto, con una fuori sede: uno storage VPS si adatta come quella copia fuori sede, accanto a due che tieni tu. ## Storage Box vs storage VPS: domande ### Posso eseguire Nextcloud su un Hetzner Storage Box? No. Il box non offre una shell completa e non può eseguire script caricati, quindi nessuna applicazione web può funzionare su di esso. Nextcloud richiede un server, come uno storage VPS. ### Un Hetzner Storage Box dà accesso SSH? Sì, per il trasferimento file e gli strumenti di backup: SFTP, SCP, rsync, Borg e restic su SSH. L'uso interattivo sulla porta 23 è limitato a una breve lista di comandi, e la porta 22 non ne consente nessuno. ### Quali versioni di Borg supporta uno Storage Box? Borg 1.1, 1.2 e 1.4, scelte con `--remote-path`; 1.2 è la predefinita. Su uno storage VPS installi la versione che ti serve. ### Coffervale conserva snapshot come uno Storage Box? No. Non facciamo backup del tuo server e non teniamo copia dei tuoi dati da nessun'altra parte, quindi ciò che sta su uno storage VPS di Coffervale dovrebbe essere una delle tue copie, mai l'unica. Uno snapshot risiede sugli stessi dischi del server che cattura, quindi può annullare un errore ma non è una copia fuori sede. ### Posso pagare un Hetzner Storage Box in criptovalute? La pagina dello Storage Box consultata il 2 novembre 2026 non mostrava alcun metodo di pagamento in criptovalute. Coffervale accetta BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR, da 1 USD. ## Fonti 1. [Storage Box (da BX11 a BX41)](https://www.hetzner.com/storage/storage-box/) — Hetzner Online (read 2026-11-02) 2. [Storage Box: accesso con SSH, rsync e BorgBackup](https://docs.hetzner.com/storage/storage-box/access/access-ssh-rsync-borg) — Hetzner Online (read 2026-11-02) 3. [borg serve (documentazione Borg 1.4)](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/serve.html) — The Borg Collective (checked 2026-11-02) 4. [restic: preparare un nuovo repository (backend SFTP e REST Server)](https://restic.readthedocs.io/en/stable/030_preparing_a_new_repo.html) — restic authors (checked 2026-11-02) 5. [Tassi di cambio di riferimento dell'euro](https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml) — European Central Bank (rate of 2026-10-30) --- Coffervale: Coffervale vende VPS di storage in Europa: server KVM con da 500 GB a 8 TB di spazio HDD per backup off-site, Nextcloud, Seafile, Syncthing e archivi, pagabili in criptovalute senza documenti all'iscrizione. I server girano ad Amsterdam, Bucarest e Chișinău e l'operatore è DomaineGoat LLC, una società registrata a Panama. Con il contratto di 12 mesi, ogni piano costa almeno il 25% in meno al mese rispetto a un VPS di storage comparabile indicato per nome, scelto tra 10 host crypto senza KYC i cui prezzi sono stati letti il 2 novembre 2026.