# Termini di servizio per il VPS per storage di Coffervale > VPS storage Coffervale: DomaineGoat LLC, accesso con numero di account, durate da 1 a 12 mesi, cancellazione dei dati. - URL: https://coffervale.com/it/terms/ - Ultimo aggiornamento: 2026-11-02 - Editore: Coffervale (https://coffervale.com) Il contratto tra te e DomaineGoat LLC quando noleggi un VPS per storage da Coffervale, regolato dal diritto di Panama. **Risposta rapida — Quali sono i termini principali di un VPS per storage di Coffervale?** **Coffervale** noleggia VPS per storage per 1, 3, 6 o 12 mesi alla volta, pagati da un saldo prepagato in criptovalute, senza KYC. DomaineGoat LLC, società panamense, è il venditore; le controversie sono di competenza dei tribunali di Panama, secondo il diritto panamense. Non conserviamo alcun backup dei tuoi dati e il disco viene cancellato quando il suo server termina. Violare la policy di uso accettabile comporta la sospensione. ## 1. Con chi stipuli il contratto Questi termini coprono il servizio VPS per storage di Coffervale, il sito web https://coffervale.com e la dashboard cliente. Il servizio è venduto e gestito da DomaineGoat LLC, una società a responsabilità limitata costituita a Panama. In questo testo, "noi" sta per DomaineGoat LLC e "tu" per il titolare dell'account. Aprire un account, aggiungere fondi o usare un server significa accettare questi termini, insieme a tre documenti che ne fanno parte: la [policy di uso accettabile](https://coffervale.com/it/acceptable-use/ "What a Coffervale storage VPS may hold and run"), la [privacy policy](https://coffervale.com/it/privacy/ "What Coffervale keeps and why") e la [policy di rimborso](https://coffervale.com/it/refunds/ "When Coffervale credits days back"). ## 2. Chi può avere un account - Solo gli adulti, di 18 anni e oltre, possono aprire un account. - Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot order. - Nessuno inserito in una lista di sanzioni può usare il servizio, né direttamente né per conto di un'altra persona che vi è inserita. - Devi avere la capacità giuridica di stipulare un contratto nel luogo in cui vivi. ## 3. Il tuo account Accedi solo con un numero di account; un indirizzo email è facoltativo e serve solo a recuperare quel numero. Nessun KYC: alla registrazione non vengono chiesti documenti d'identità, selfie, carta o numero di telefono. - Il numero di account funge da password: chiunque lo possieda controlla il saldo e ogni server dell'account. - Il numero di account è l'unica chiave del tuo account: con un'email registrata può esserti inviato di nuovo, senza di essa un numero perso non può essere recuperato da nessuno. - Quello che viene fatto con il tuo numero di account e le tue chiavi SSH è tua responsabilità. - Nessuno del nostro team ti chiederà mai il numero del tuo account, la tua password root o la tua chiave SSH privata, via email o in chat. ## 4. Cosa forniamo A storage VPS: a KVM virtual server sized for disk space rather than processing power, with 500 GB to 8 TB of HDD storage, its own kernel and root access over SSH. Le vCPU sono core del processore condivisi; la memoria e lo spazio disco del tuo piano sono riservati solo al tuo server. - **Piani:** Silt 500 GB 1,24 $/mese su 12 mesi (1,77 $ mese per mese), Clay 1 TB 1,66 $/mese su 12 mesi (2,37 $ mese per mese), Shale 2 TB 3,34 $/mese su 12 mesi (4,77 $ mese per mese), Granite 4 TB 7,53 $/mese su 12 mesi (10,75 $ mese per mese), Bedrock 8 TB 16,75 $/mese su 12 mesi (23,93 $ mese per mese). Specifiche e condizioni sono nella [pagina dei prezzi](https://coffervale.com/it/pricing/ "Coffervale storage VPS plans and terms"). - **Storage:** Ogni piano archivia i tuoi dati su dischi rigidi (HDD) scelti per la capacità, non per la velocità: sono adatti a backup, archivi e sincronizzazione file, non a database o a letture e scritture casuali pesanti. Non pubblichiamo cifre di velocità o IOPS che non possiamo dimostrare. - **Città:** Amsterdam (Paesi Bassi), Bucarest (Romania) e Chișinău (Moldavia): ogni piano in ogni città, allo stesso prezzo. - **Sistemi:** Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10. Solo Linux: Debian, Ubuntu, AlmaLinux o Rocky Linux. Windows non è offerto. - **Accesso:** Root logs in over SSH. Paste a public key at checkout and password login stays off; leave the field empty and the team sets a temporary root password, shown in your dashboard, that you replace at your first login. - **Gestione:** Riavvio, reinstallazione ed eliminazione si richiedono dalla dashboard e le esegue il team; una reinstallazione o un'eliminazione cancella il disco. ## 5. Prezzi e pagamento I prezzi sono in dollari USA per la durata del noleggio che scegli, come mostrato nella pagina dei prezzi il giorno in cui ordini. - Accettiamo solo criptovalute: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Bitcoin è accettato on-chain; USDT su Tron (TRC-20) o Ethereum (ERC-20); USDC su Ethereum (ERC-20); Monero sulla propria rete. Lightning non è accettato. - Aggiungi fondi a un saldo prepagato, a partire da 1 USD, e ogni periodo viene pagato da quel saldo. - Invia l'importo esatto all'indirizzo e sulla rete che mostra la pagina di pagamento; un trasferimento su un'altra rete può andare perso per sempre. - La commissione di rete della tua transazione è a tuo carico. - Ogni pagamento in entrata viene controllato rispetto agli elenchi pubblici di sanzioni di indirizzi blockchain, e il denaro proveniente da un indirizzo presente in elenco non viene mai accreditato; un pagamento in Monero tiene nascosto il proprio indirizzo di invio, quindi questo controllo non ha alcun indirizzo da verificare. - Noleggio per 1 mese, 3 mesi (10% di sconto), 6 mesi (20% di sconto) o 12 mesi (30% di sconto): un periodo più lungo costa il prezzo mensile moltiplicato per i suoi mesi, meno il suo sconto, arrotondato per difetto al centesimo (Clay: $6.39 per 3 mesi, $11.37 per 6 mesi, $19.90 per 12 mesi). Ogni rinnovo ripete lo stesso periodo al prezzo del tuo ordine, a meno che tu non scelga un altro periodo per il rinnovo successivo dalla tua dashboard. - Un nuovo prezzo si applica ai nuovi ordini; un periodo già pagato mantiene il prezzo pagato per esso. ## 6. Consegna Una persona del team crea il tuo storage VPS entro pochi minuti dalla conferma del pagamento, al massimo entro un'ora, e la dashboard lo segue finché non compare l'indirizzo IP. Un periodo inizia quando il server è pronto, non quando paghi. Se non riusciamo a predisporre un server, non viene creato e il suo prezzo resta sul tuo saldo, come dice la politica di rimborso. ## 7. Durata, rinnovo, sospensione e cancellazione Ogni storage VPS si paga in anticipo dal tuo saldo in criptovalute per 1, 3, 6 o 12 mesi, scelti al checkout. Il rinnovo automatico fattura di nuovo la stessa durata al prezzo con cui hai ordinato, a meno che tu non passi al rinnovo successivo a un'altra durata dalla dashboard. Se il saldo non basta a coprire un rinnovo, il server si ferma alla scadenza del suo periodo, il disco viene conservato per 7 giorni e poi cancellato. - **Rinnovo anticipato:** puoi rinnovare un server dalla dashboard prima che il suo periodo termini. - **Rinnovo automatico disattivato:** il server si ferma quando il suo periodo termina, con gli stessi 7 giorni di attesa. - **Ritorno:** un rinnovo entro quei 7 giorni riavvia il server con il disco com'era; dopo, il disco è perso. - **Cancellazione:** cancellare un server lo termina subito e cancella il suo disco; i giorni non utilizzati non vengono riaccreditati. - **Reinstallazione:** una reinstallazione cancella il disco e installa il sistema che scegli. ## 8. I tuoi dati, la nostra assenza di backup Non facciamo backup del tuo server e non teniamo copia dei tuoi dati da nessun'altra parte, quindi ciò che sta su uno storage VPS di Coffervale dovrebbe essere una delle tue copie, mai l'unica. La ridondanza del disco mantiene un server attivo anche con un disco guasto; non annulla un'eliminazione, un ransomware o un account perso, quindi non è un backup. Uno snapshot risiede sugli stessi dischi del server che cattura, quindi può annullare un errore ma non è una copia fuori sede. Sei responsabile dei dati sul tuo server e di conservarne altre copie. Quando un server termina, eliminato da te o lasciato non pagato oltre i suoi 7 giorni di attesa, il suo disco viene cancellato e nessuno può recuperare i dati, noi compresi. Nessuno può recuperare un disco dopo una reinstallazione, una cancellazione o la fine dei 7 giorni di attesa. ## 9. Rete, traffico ed email - Ogni server ha un indirizzo IPv4 e un IPv6 /64 su una porta da 1 Gbit/s, con una quota di traffico mensile di 2 TB più 2 TB per ogni TB archiviato: 3 TB per Silt, 4 TB per Clay, 6 TB per Shale, 10 TB per Granite, 18 TB per Bedrock. Superata la quota, la porta va a 100 Mbit/s fino all'inizio del periodo successivo; non viene fatturato nulla in più. - La porta 25 in uscita è chiusa su ogni server per tenere fuori lo spam, in modo permanente; i provider di posta restano raggiungibili sulle porte 465 e 587. - Gli indirizzi IP del tuo server non devono essere usati in modi vietati dalla politica di uso accettabile. ## 10. Uso accettabile La politica di uso accettabile fa parte di questo contratto. Vietato su ogni server: spam o invio massivo di posta, phishing, malware o comando di botnet, DDoS e altri attacchi, scansione o brute-force di sistemi che non possiedi, servizi booter o stresser, carding e frodi, materiale di abuso sessuale su minori, mining di criptovalute di qualsiasi tipo incluso il farming proof-of-space o proof-of-capacity come Chia, seedbox pubblici, distribuzione pubblica di film, serie, musica, giochi, libri o software di cui non detieni i diritti, e qualsiasi servizio a persone o aziende sotto sanzioni. I relay Tor possono girare su un server Coffervale, relay di uscita inclusi. Rispondi di ciò che memorizzi ed esegui sul tuo server, e di chiunque tu vi dia accesso. ## 11. Note sul copyright e legge applicabile Non agiamo su notifiche DMCA o su qualsiasi altra notifica di copyright straniera: la legge panamense e gli ordini dei tribunali panamensi sono gli unici che Coffervale segue. Non è una licenza, dato che le nostre stesse regole vietano comunque di distribuire pubblicamente contenuti di cui non detieni i diritti. Coffervale è un marchio di DomaineGoat LLC, una società registrata nella Repubblica di Panama, e risponde solo alla legge panamense; ogni datacenter che ospita un server è vincolato dalla legge del paese in cui si trova. I registri vengono divulgati solo quando lo ordina un tribunale panamense. La politica sulla privacy elenca i registri esistenti; i log di connessione, i log di traffico e gli indirizzi IP dei visitatori o dei clienti non ne fanno parte. ## 12. Sospensione Un server viene sospeso in due situazioni: - il suo periodo termina e non viene rinnovato (sezione 7); - viene usato in un modo vietato dalla politica di uso accettabile. Le notifiche di copyright dall'estero, DMCA incluse, non portano ad alcuna azione; decidono la legge panamense e gli ordini dei tribunali panamensi. Spam, phishing, malware, comando di botnet, attacchi e materiale di abuso sessuale su minori sono vietati e portano alla sospensione. Un server sospeso appare tale nella dashboard. Un server sospeso per violazione della politica di uso accettabile non riceve alcun credito per i giorni rimanenti. Per contestare una sospensione, scrivi a support@coffervale.com con il riferimento dell'ordine e l'indirizzo IP del server. Puoi smettere di usare il servizio quando vuoi cancellando i tuoi server. ## 13. Disponibilità Non promettiamo alcun valore di uptime. La manutenzione, la rete del datacenter e eventi al di fuori del nostro controllo possono interrompere un server. Oltre al filtro che la rete del datacenter fa per conto suo, non è promessa alcuna protezione DDoS. Quando un server smette di funzionare e il supporto non riesce a ripararlo, i giorni di inattività tornano sul tuo saldo. Piani, città e sistemi possono essere aggiunti o ritirati per i nuovi ordini; un periodo già pagato non viene modificato. ## 14. Esclusioni di garanzia Forniamo il servizio "così com'è" e "come disponibile". Non promettiamo che un server sia adatto a uno scopo particolare, che venga raggiunta una determinata velocità di lettura o scrittura, o che un servizio di terze parti accetti l'indirizzo IP del tuo server. ## 15. Limitazione di responsabilità Nei limiti stabiliti dalla legge panamense, non ci assumiamo alcuna responsabilità per perdite indirette o consequenziali, mancato guadagno o perdita di dati. La nostra responsabilità totale per qualsiasi richiesta è limitata al prezzo del periodo in corso del server interessato. Nulla qui limita una responsabilità che la legge panamense ci vieta di limitare. ## 16. Manleva Se un terzo avanza pretese nei nostri confronti perché hai violato queste condizioni o la politica di uso accettabile, tu copri i nostri costi e perdite ragionevoli. ## 17. Legge e foro competente Queste condizioni, e il servizio che coprono, sono regolate dalla legge panamense. Solo i tribunali di Panama possono giudicare una controversia che le riguardi. ## 18. Modifiche, lingua e contatti Possiamo rivedere queste condizioni; la data in alto indica la versione in vigore, che si applica da quella data ai nuovi ordini, ai rinnovi e all'uso continuato. Il testo inglese prevale su qualsiasi traduzione. - Supporto: support@coffervale.com. Una persona risponde alle email di supporto entro 12 ore, sette giorni su sette, anche per assistenza con chiavi SSH, reinstallazioni e regole del firewall. - Segnalazioni di abuso: abuse@coffervale.com. - Identificati con un riferimento dell'ordine (ORD-…) o con l'indirizzo IP di un server, mai con il tuo numero di account. La [pagina dei contatti](https://coffervale.com/it/contact/ "Contact Coffervale support") indica cosa includere. --- Coffervale: Coffervale vende VPS di storage in Europa: server KVM con da 500 GB a 8 TB di spazio HDD per backup off-site, Nextcloud, Seafile, Syncthing e archivi, pagabili in criptovalute senza documenti all'iscrizione. I server girano ad Amsterdam, Bucarest e Chișinău e l'operatore è DomaineGoat LLC, una società registrata a Panama. Con il contratto di 12 mesi, ogni piano costa almeno il 25% in meno al mese rispetto a un VPS di storage comparabile indicato per nome, scelto tra 10 host crypto senza KYC i cui prezzi sono stati letti il 2 novembre 2026.