# Hetzner Storage Box czy VPS do przechowywania danych: co wybrać? > Hetzner Storage Box czy VPS do przechowywania danych? BX11 dawał 1 TB na SFTP za €3.20 miesięcznie | Kryptowaluty, bez KYC. - URL: https://coffervale.com/pl/storage-box-vs-storage-vps/ - Ostatnia aktualizacja: 2026-11-02 - Wydawca: Coffervale (https://coffervale.com) Oba kosztują kilka dolarów za terabajt i oba obsługują Borg, restic i rsync. Różnica polega na tym, co jeszcze możesz zrobić: Storage Box przechowuje pliki, a VPS do przechowywania danych uruchamia oprogramowanie obok nich. **Krótka odpowiedź — Hetzner Storage Box czy VPS do przechowywania danych: co wybrać?** Wybierz Hetzner Storage Box, jeśli potrzebujesz tylko miejsca do wysyłania kopii zapasowych przez SFTP, rsync, Borg lub restic; wybierz VPS do przechowywania danych, jeśli musisz uruchomić oprogramowanie, takie jak Nextcloud, obok swoich plików. Na 2 November 2026 1 TB BX11 kosztował €3.20 miesięcznie bez VAT, bez pełnego shella; 1 TB VPS do przechowywania danych w **Coffervale** kosztuje $1.66 przy 12 miesiącach, z rootem i płatnością kryptowalutą. ## Jaka jest różnica między Storage Box a VPS do przechowywania danych? **Storage Box to miejsce na dysku, do którego się logujesz; VPS do przechowywania danych to komputer, który uruchamiasz.** Wybór między Hetzner Storage Box a VPS do przechowywania danych zależy mniej od ceny za terabajt, która jest zbliżona, a bardziej od tego, czy musisz cokolwiek wykonywać po drugiej stronie. Dokumentacja Hetznera mówi o boxie wprost: "There is no full shell", a przesłanych skryptów nie można wykonywać. ### Hetzner Storage Box a VPS do przechowywania danych Coffervale | | Hetzner Storage Box | storage VPS Coffervale | | --- | --- | --- | | Co to jest | Pamięć sieciowa | Serwer wirtualny KVM | | Dostęp do shella | Ograniczony: krótka lista poleceń plikowych na porcie 23 | Pełny shell roota przez SSH | | Uruchamianie własnego oprogramowania | Nie | Tak | | Sposoby dostępu | FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba, WebDAV, HTTPS, rsync przez SSH, Borg, restic, rclone | To, co sam zainstalujesz | | Migawki przechowywane przez dostawcę | Od 10 do 40, w zależności od planu | Brak | | Rozmiary | 1, 5, 10 lub 20 TB | 500 GB, 1 TB, 2 TB, 4 TB lub 8 TB | | 1 TB, miesięcznie | €3.20 bez VAT ($3.58) | $1.66 przy 12 miesiącach, 2,37 USD z miesiąca na miesiąc | | Lokalizacja | Niemcy lub Finlandia | Amsterdam, Bukareszt lub Kiszyniów | | Płatność kryptowalutą | Nie | Tak | *Ceny sprawdzone dnia 2 listopada 2026.* Hetzner: strona z planami i dokumentacja dostępu czytane 2 listopada 2026; na stronie nie znaleziono metody płatności kryptowalutą. Ceny w euro przeliczone według 1 EUR = 1,1172 USD (EBC, 30 października 2026). ## Do czego służy Hetzner Storage Box? **Przyjmuje pliki niemal na każdy sposób, jaki możesz sobie wyobrazić, i przechowuje ich snapshoty.** Strona z planami Hetznera i jej dokumentacja dostępu, czytane 2 listopada 2026, wymieniają: - **Protokoły:** FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba/CIFS, WebDAV, HTTPS, rsync przez SSH, BorgBackup, restic i rclone; można go zamontować jako dysk sieciowy. - **SSH:** port 23 obsługuje rsync, Borga i inne narzędzia wiersza poleceń, z ograniczonym zestawem poleceń, takich jak `ls`, `cp`, `mv`, `du`, `df` i `sha256sum`; port 22 nie pozwala na interaktywne logowanie. - **Borg:** wersje wybierane przez `--remote-path`: `borg-1.1`, `borg-1.2` (domyślna) lub `borg-1.4`. restic działa przez swój backend SFTP lub przez rclone. - **Snapshoty:** 10 na BX11, 20 na BX21, 30 na BX31 i 40 na BX41, w tym także snapshoty automatyczne. - **Konta:** do 100 subkont i 10 połączeń jednocześnie. Czego nie potrafi, to uruchomić czegokolwiek, co przyniesiesz. Żadnego daemona, żadnego zadania cron na boxie, żadnego własnego interfejsu webowego. ## Co potrafi tylko storage VPS? **Wszystko, co wymaga działającego procesu obok danych.** Mając roota na serwerze Coffervale, możesz uruchomić: - **Nextcloud lub Seafile**, dzięki czemu Twoje pliki mają interfejs webowy, kalendarze i synchronizację z telefonem; - **stale działający węzeł Syncthing**, który utrzymuje urządzenia w zgodzie; - **serwer restic REST** lub **Borga w dokładnie tej wersji, jakiej chcesz**, z każdym kluczem klienta zabezpieczonym przez `borg serve --restrict-to-repository` i `--append-only`; - **pruning i sprawdzenia po stronie serwera**, zaplanowane przez cron, żeby laptop nie musiał dla nich czuwać; - **szyfrowanie danych w spoczynku pod Twoją kontrolą**: KVM daje Twojemu serwerowi własne jądro, więc możesz założyć LUKS na dysku danych lub uruchomić ZFS z natywnym szyfrowaniem, a klucze nigdy Cię nie opuszczają. W przypadku kopii zapasowych szyfruj na własnym komputerze przed wysłaniem (Borg, restic i Kopia to potrafią), dzięki czemu serwer przechowuje wyłącznie zaszyfrowane dane. Ceną tej swobody jest utrzymanie: system operacyjny, konfiguracja SSH i testy przywracania są po Twojej stronie. Nie wykonujemy kopii zapasowej Twojego serwera ani nie przechowujemy kopii Twoich danych nigdzie indziej, więc to, co znajduje się na storage VPS Coffervale, powinno być jedną z Twoich kopii, nigdy jedyną. Więcej o samym produkcie: [co to jest storage VPS?](https://coffervale.com/pl/what-is-a-storage-vps/ "What is a storage VPS: uses, price, RAID") ## Jak wypadają ceny Storage Box i storage VPS za TB? **Według badania Coffervale z 2 November 2026, Hetzner Storage Box kosztował od $2.27 do $3.58 za TB miesięcznie bez VAT, czyli w tym samym przedziale co najtańsze plany storage VPS u hostingodawców, którzy przyjmują kryptowaluty i nie proszą o dokument tożsamości ($2.22 do mediany $4.00).** Box tanieje za terabajt w miarę wzrostu, a jego rozmiary przeskakują z 1 TB od razu do 5 TB, więc kto ma 2 TB, płaci za 5. ### Cena za miesiąc i za TB, 2 listopada 2026 | Plan | Rozmiar | Cena za miesiąc | $/TB miesięcznie | | --- | --- | --- | --- | | Hetzner BX11 | 1 TB | €3.20 bez VAT | $3.58 | | Hetzner BX21 | 5 TB | €10.90 bez VAT | $2.44 | | Hetzner BX31 | 10 TB | €20.80 bez VAT | $2.32 | | Hetzner BX41 | 20 TB | €40.60 bez VAT | $2.27 | | Coffervale Silt | 500 GB | $1.24 przy 12 miesiącach | $2.48 | | Coffervale Clay | 1 TB | $1.66 przy 12 miesiącach | $1.66 | | Coffervale Shale | 2 TB | $3.34 przy 12 miesiącach | $1.67 | | Coffervale Granite | 4 TB | $7.53 przy 12 miesiącach | $1.88 | | Coffervale Bedrock | 8 TB | $16.75 przy 12 miesiącach | $2.09 | *Ceny sprawdzone dnia 2 listopada 2026.* Hetzner pokazuje też ceny godzinowe i wiersz jednorazowej opłaty instalacyjnej bez kwoty. Ceny miesięczne Coffervale wynoszą od 1,77 USD do 23,93 USD. Ceny w euro przeliczone według 1 EUR = 1,1172 USD (EBC, 30 października 2026). ## Który do jakiego zadania? **Najpierw niech zadanie zdecyduje, potem rozmiar.** - **Kopie zapasowe z kilku maszyn przez Borga, restic lub rsync:** oba się nadają. Weź boxa, jeśli nigdy nie chcesz administrować serwerem; weź storage VPS, jeśli chcesz sam ustawić zasady dostępu albo płacić kryptowalutą. - **Nextcloud, Seafile lub Syncthing:** tylko storage VPS. - **Dysk sieciowy dla domowego PC:** box jest prostszy, ma wbudowane Samba i WebDAV. - **10 do 20 TB w jednym miejscu:** BX31 i BX41 boxa albo serwer dedykowany; Bedrock, o pojemności 8 TB, to największy VPS do przechowywania danych, jaki sprzedajemy. Powyżej tego rozmiaru lepiej sprawdzi się dedykowany serwer storage, cała maszyna pełna dysków, i mówimy to wprost, zamiast rozciągać VPS. - **Bez dokumentu tożsamości przy rejestracji i płatność kryptowalutą:** storage VPS. Bez KYC: przy rejestracji nie pytamy o dokument tożsamości, selfie, kartę ani numer telefonu; przyjmowane monety: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Ten sam wybór w zestawieniu z usługami zarządzanych kopii zapasowych omawiamy w [czy storage VPS to tańsza alternatywa dla rsync.net lub BorgBase?](https://coffervale.com/pl/rsync-net-alternative/ "rsync.net and BorgBase alternative"), a każdego sprzedawcę storage VPS znajdziesz w [jaki jest obecnie najtańszy storage VPS za TB?](https://coffervale.com/pl/storage-vps-price-index/ "Storage VPS price index") ## Czy mogę używać Storage Box i storage VPS razem? **Tak, a ta para daje solidny plan kopii zapasowych.** Uruchom Nextcloud lub swój serwer kopii zapasowych na storage VPS, a potem wysyłaj co noc kopię Borga lub restic z niego do Storage Box u innego dostawcy. Masz wtedy dwie kopie w dwóch miejscach u dwóch firm, co obejmuje utratę konta równie dobrze jak utratę dysku. Jeden storage VPS to jedna kopia w jednym miejscu. Zasada 3-2-1 wymaga trzech kopii, na dwóch rodzajach nośników, z czego jedna poza lokalizacją: storage VPS pasuje jako ta kopia poza lokalizacją, obok dwóch, które trzymasz sam. ## Storage Box kontra storage VPS: pytania ### Czy mogę uruchomić Nextcloud na Hetzner Storage Box? Nie. Box nie daje pełnego shella i nie potrafi wykonywać przesłanych skryptów, więc żadna aplikacja webowa nie może na nim działać. Nextcloud potrzebuje serwera, na przykład storage VPS. ### Czy Hetzner Storage Box daje dostęp SSH? Tak, do przesyłania plików i narzędzi kopii zapasowych: SFTP, SCP, rsync, Borg i restic przez SSH. Interaktywne użycie na porcie 23 jest ograniczone do krótkiej listy poleceń, a port 22 nie pozwala na żadne. ### Które wersje Borga obsługuje Storage Box? Borg 1.1, 1.2 i 1.4, wybierane przez `--remote-path`; domyślnie 1.2. Na storage VPS instalujesz tę wersję, której potrzebujesz. ### Czy Coffervale przechowuje snapshoty jak Storage Box? Nie. Nie wykonujemy kopii zapasowej Twojego serwera ani nie przechowujemy kopii Twoich danych nigdzie indziej, więc to, co znajduje się na storage VPS Coffervale, powinno być jedną z Twoich kopii, nigdy jedyną. Migawka znajduje się na tych samych dyskach co serwer, który zapisuje, więc może cofnąć pomyłkę, ale nie jest kopią poza lokalizacją. ### Czy mogę zapłacić za Hetzner Storage Box kryptowalutą? Strona Storage Box czytana 2 listopada 2026 nie pokazywała metody płatności kryptowalutą. Coffervale przyjmuje BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR, od 1 USD. ## Źródła 1. [Storage Box (BX11 do BX41)](https://www.hetzner.com/storage/storage-box/) — Hetzner Online (read 2026-11-02) 2. [Storage Box: dostęp przez SSH, rsync i BorgBackup](https://docs.hetzner.com/storage/storage-box/access/access-ssh-rsync-borg) — Hetzner Online (read 2026-11-02) 3. [borg serve (Borg 1.4 documentation)](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/serve.html) — The Borg Collective (checked 2026-11-02) 4. [restic: przygotowanie nowego repozytorium (backendy SFTP i REST Server)](https://restic.readthedocs.io/en/stable/030_preparing_a_new_repo.html) — restic authors (checked 2026-11-02) 5. [Euro foreign exchange reference rates](https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml) — European Central Bank (rate of 2026-10-30) --- Coffervale: Coffervale sprzedaje storage VPS w Europie: serwery KVM z od 500 GB do 8 TB przestrzeni HDD na kopie zapasowe poza siedzibą, Nextcloud, Seafile, Syncthing i archiwa, z płatnością kryptowalutą i bez dokumentu tożsamości przy rejestracji. Serwery działają w Amsterdamie, Bukareszcie i Kiszyniowie, a operatorem jest DomaineGoat LLC, firma zarejestrowana w Panamie. W rozliczeniu 12-miesięcznym każdy plan jest wyceniony co najmniej 25% miesięcznie poniżej wskazanego porównywalnego storage VPS, wybranego spośród 10 hostów krypto bez KYC, których ceny odczytano 2 listopada 2026 r.