# Política de Uso Aceitável para VPS de armazenamento da Coffervale > O que um VPS de armazenamento da Coffervale pode guardar: backups, sincronização e arquivos; distribuição sem direitos, seedboxes e mineração proibidos. - URL: https://coffervale.com/pt/acceptable-use/ - Última atualização: 2026-11-02 - Editor: Coffervale (https://coffervale.com) O que você pode armazenar e executar em um VPS de armazenamento Coffervale, o que é proibido, como as reclamações são tratadas e como contestar uma suspensão. **Resposta rápida — O que posso armazenar e executar em um VPS de armazenamento da Coffervale?** **Coffervale** VPS de armazenamento destinam-se aos seus próprios backups, sincronização de arquivos, nuvens auto-hospedadas como Nextcloud ou Seafile, arquivos e os serviços em torno deles. Proibido: spam, phishing, malware, ataques, material de abuso, qualquer mineração ou farming de proof-of-space, seedboxes públicos e distribuição pública de conteúdo sobre o qual você não detém direitos. Avisos de direitos autorais estrangeiros não geram ação; a lei panamenha se aplica. Uma violação significa suspensão. ## 1. Escopo Esta política se aplica a toda conta e servidor Coffervale, e a todos que os usem. Ela faz parte dos [termos de serviço](https://coffervale.com/pt/terms/ "Coffervale terms of service") e cobre todos os planos da [página de preços](https://coffervale.com/pt/pricing/ "Coffervale storage VPS plans and terms"). Você responde pelo que é armazenado e executado no seu servidor, inclusive por qualquer pessoa a quem você der acesso. ## 2. Lei aplicável A Coffervale é uma marca da DomaineGoat LLC, empresa registrada na República do Panamá, e responde apenas à lei panamenha; cada datacenter que hospeda um servidor está sujeito à lei do país onde está. Uma exigência legal fundamentada na lei de outro país não leva a nenhuma ação por parte da Coffervale. ## 3. Para que serve um VPS de armazenamento Tudo o que a seção 5 não proíbe é permitido. Os usos para os quais criamos o serviço: - backups fora do site com Borg, restic, Kopia, rsync ou ferramentas semelhantes, das suas próprias máquinas ou de máquinas que você administra; - serviços de arquivos auto-hospedados para você, sua família ou sua equipe: Nextcloud, Seafile, Syncthing, SFTP; - arquivos de fotos, documentos, projetos e exportações que você possui ou tem o direito de guardar; - uma biblioteca de mídia privada com conteúdo que você possui, transmitida para você mesmo; - servidores de desenvolvimento, teste e pessoais; - Relays Tor podem rodar em um servidor da Coffervale, incluindo exit relays. ## 4. Avisos de direitos autorais do exterior Não tomamos nenhuma ação sobre avisos de DMCA ou qualquer outro aviso de direitos autorais estrangeiro: a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos são as únicas que a Coffervale segue. Isso não é uma licença, já que nossas próprias regras ainda proíbem distribuir publicamente conteúdo sobre o qual você não detém direitos. Um aviso enviado sob a DMCA ou outra lei de direitos autorais estrangeira não leva a takedown nem a suspensão. Esse ponto de procedimento não muda nada na seção 5: armazenamento não é uma plataforma de distribuição, e distribuir publicamente conteúdo sobre o qual você não detém direitos é proibido em todo servidor, seja quem for que o note. ## 5. Usos proibidos Proibido em todo servidor: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou comando de botnet, DDoS e outros ataques, varredura ou brute-force em sistemas que você não possui, serviços de booter ou stresser, carding e fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas de qualquer tipo, incluindo farming de proof-of-space ou proof-of-capacity como Chia, seedboxes públicos, distribuir publicamente filmes, séries, músicas, jogos, livros ou softwares sobre os quais você não detém direitos, e qualquer serviço para pessoas ou empresas sancionadas. O que essas regras significam na prática: - **Distribuição:** um servidor não pode servir filmes, séries, músicas, jogos, livros ou softwares ao público sem os direitos para isso, por meio de um site, um file host, um tracker ou qualquer outro meio. Manter suas próprias cópias para você é armazenamento; distribuí-las a todos que aparecerem é distribuição. - **Seedboxes:** um seedbox público, ou qualquer serviço que troque arquivos com estranhos em escala, é proibido. A franquia de tráfego e os arrays de disco compartilhados são dimensionados para backups e sincronização. - **Mineração:** nenhuma mineração de qualquer moeda com qualquer software, e nenhum farming de proof-of-space ou proof-of-capacity (Chia e similares), que enche discos compartilhados em busca de lucro. Um full node que apenas valida uma blockchain não é mineração e é permitido. - **Varredura:** testar seus próprios sistemas é permitido; varrer os dos outros não é. - **Email:** a porta 25 de saída permanece fechada (seção 6), e envio de email em massa é proibido em toda porta e por meio de todo provedor. - **Sanções:** Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot order. Cada pagamento recebido é verificado em listas públicas de sanções de endereços de blockchain, e dinheiro vindo de um endereço listado nunca é creditado; um pagamento em Monero mantém oculto o endereço de envio, por isso essa verificação não tem endereço para conferir. ## 6. Porta 25 e email A porta 25 de saída é fechada em todo servidor para barrar spam, permanentemente; provedores de e-mail continuam acessíveis nas portas 465 e 587. Um servidor de email na Coffervale encaminha suas mensagens por meio de um provedor de email em uma dessas portas. ## 7. Cotas de tráfego e discos compartilhados Cada servidor tem um endereço IPv4 e um IPv6 /64 em uma porta de 1 Gbit/s, com uma cota mensal de tráfego de 2 TB mais 2 TB por TB armazenado: 3 TB para o Silt, 4 TB para o Clay, 6 TB para o Shale, 10 TB para o Granite, 18 TB para o Bedrock. Passada a cota, a porta opera a 100 Mbit/s até o início do próximo período; nada extra é cobrado. Os discos são arrays compartilhados: uma carga de trabalho que os mantém saturados 24 horas por dia, como um espelho de arquivos público, deixa os outros clientes mais lentos. O suporte escreve para você antes de agir e sugere uma opção mais adequada quando existe uma. ## 8. Como as reclamações são tratadas Avisos de direitos autorais vindos do exterior, DMCA incluído, não levam a nenhuma ação; a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos decidem. Spam, phishing, malware, comando de botnet, ataques e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam em suspensão. Denúncias sobre um endereço IP Coffervale vão para abuse@coffervale.com. Uma denúncia é mais fácil de atender com: - o endereço IP do servidor; - quando aconteceu, data e hora, de preferência em UTC; - o tipo de abuso: spam, phishing, malware, comando de botnet, um ataque, um scan ou conteúdo ilegal; - provas: trechos de log, cabeçalhos de e-mail completos ou a URL em questão. Avisos de direitos autorais estrangeiros enviados para esse endereço, sob a DMCA ou qualquer outra lei, não recebem nenhuma ação. ## 9. Suspensão Uma violação da seção 5 leva à suspensão. Um servidor suspenso aparece como tal no dashboard; escreva para o suporte para saber o motivo. Um servidor suspenso por violação não gera crédito pelos dias restantes, porque a [política de reembolso](https://coffervale.com/pt/refunds/ "When Coffervale credits days back") cobre apenas os casos que ela lista. Um servidor parado porque o prazo não foi renovado é um caso diferente, coberto pelos termos de serviço: o disco dele fica retido por 7 dias e depois é apagado. ## 10. Contestar uma suspensão Escreva para support@coffervale.com. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, reinstalações e regras de firewall. - Informe a referência do pedido (ORD-…) e o endereço IP do servidor. - Nunca envie o número da sua conta. Ninguém da nossa equipe vai pedir o número da sua conta, sua senha root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat. - Explique o que aconteceu e o que você mudou, por exemplo o serviço comprometido que removeu ou o compartilhamento aberto que fechou. ## 11. Ordens judiciais Somente uma ordem judicial panamenha pode liberar registros, e a [política de privacidade](https://coffervale.com/pt/privacy/ "What Coffervale keeps and why") lista os únicos registros que existem. Não mantemos logs: nenhum registro de conexões ou tráfego e nenhum endereço IP de visitante ou cliente, seja neste site, no dashboard ou nas máquinas hospedeiras. ## 12. Alterações Podemos atualizar esta política; a data no topo mostra a versão em vigor, e ela se aplica a partir dessa data a todos os servidores. --- Coffervale: A Coffervale vende storage VPS na Europa: servidores KVM com 500 GB a 8 TB de armazenamento em HDD para backups off-site, Nextcloud, Seafile, Syncthing e arquivos, pagos com cripto e sem documento de identidade no cadastro. Os servidores rodam em Amsterdã, Bucareste e Chișinău, e o operador é a DomaineGoat LLC, empresa registrada no Panamá. No prazo de 12 meses, todo plano custa pelo menos 25% a menos por mês que um storage VPS comparável nomeado, escolhido entre 10 provedores cripto sem KYC cujos preços foram lidos em 2 de novembro de 2026.