# Política de Privacidade do Coffervale storage VPS

> Política de privacidade do Coffervale para VPS: registros de cobrança, sem log de conexão ou de tráfego, sem cookie, pagamentos em cripto e sem KYC.

- URL: https://coffervale.com/pt/privacy/
- Última atualização: 2026-11-02
- Editor: Coffervale (https://coffervale.com)

Quais registros o Coffervale mantém e por quê, o que ele nunca registra, o que fica no seu navegador, o que acontece com o seu disco e quando algo é entregue.

**Resposta rápida — O que o Coffervale mantém sobre mim?**

O que guardamos se limita ao que o faturamento e a operação de um servidor precisam: seu número de conta, mais um e-mail apenas se você adicionar um; cada recarga e pedido com valor, moeda, rede, ID de transação e data; e, para cada servidor, seu plano, período, cidade, sistema, chave pública SSH ou senha root temporária, endereços IP e datas. Só uma ordem de um tribunal panamenho pode nos obrigar a liberar qualquer um desses registros. Um endereço de email existe na sua conta apenas se você adicionar um. **Coffervale** não define cookies, não carrega scripts de analytics ou de publicidade e nunca pede um documento de identidade, uma selfie ou um cartão.

## 1. Quem é responsável

DomaineGoat LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada registrada no Panamá, opera o Coffervale e é responsável pelos dados descritos aqui. É o vendedor indicado nos [termos de serviço](https://coffervale.com/pt/terms/ "Coffervale terms of service"). Dúvidas sobre esta política vão para support@coffervale.com.

## 2. Sem logs

Não mantemos logs: nenhum registro de conexões ou tráfego e nenhum endereço IP de visitante ou cliente, seja neste site, no dashboard ou nas máquinas hospedeiras.

Como todo site, o nosso recebe o seu endereço IP a cada requisição. Ele serve para responder a essa requisição e, mantido apenas na memória, para limitar quantas requisições um endereço pode fazer; ele nunca é gravado em um log ou em um arquivo. Os datacenters que abrigam nossos servidores operam seus próprios equipamentos de rede, sob a lei do próprio país, o que não controlamos.

## 3. Os registros que mantemos

Cada registro abaixo existe porque a cobrança ou a operação de um servidor precisa dele. Nada mais sobre você é armazenado.

| O que mantemos | Finalidade | Origem |
| --- | --- | --- |
| Número da conta | Faz seu login e conecta seu saldo, pedidos e servidores | Criado com a sua conta |
| Endereço de email (opcional) | Envia o número da sua conta de volta caso você o perca | Apenas se você adicionar um |
| Recargas: valor, moeda, rede, data, ID da transação | Encontra o pagamento na blockchain e o credita | Você e a blockchain pública (no Monero, sem o remetente nem o valor) |
| Pedidos e movimentações de saldo | Cobrança, renovações e dias creditados | Seus pedidos |
| Cada servidor: plano, período, cidade, sistema, endereços IP, datas | Opera, renova e cobra o servidor | Seu pedido e a equipe |
| Chave pública SSH, ou a senha root temporária que definimos | Cria ou reinstala o servidor com o seu acesso | Você no momento do pagamento, ou a equipe quando você não forneceu nenhuma chave |
| Nome do servidor que você escolhe | Permite distinguir os seus servidores | Você |
| Código de indicação, se o seu link tiver levado um | Registra de onde veio um pedido | O link que você seguiu |
| Idioma do dashboard | Permite que a equipe responda com contexto | Seu navegador |
| E-mails de suporte | Para responder a você | Mensagens que você envia |

## 4. O conteúdo do seu disco

Os arquivos no seu storage VPS são seus. Não os abrimos, indexamos nem copiamos, e não mantemos nenhum backup deles. Quem administra um hypervisor pode, tecnicamente, ler um disco virtual sem criptografia, em qualquer provedor de VPS. Não abrimos seus arquivos, e os dados que você criptografa antes de saírem da sua máquina eliminam a questão. O KVM dá ao seu servidor o próprio kernel, então você pode colocar LUKS no disco de dados ou rodar ZFS com criptografia nativa, e as chaves nunca saem de você. Para backups, criptografe na sua própria máquina antes do upload (Borg, restic e Kopia fazem isso), assim o servidor só guarda texto cifrado.

Quando um servidor termina, seja excluído por você ou deixado sem pagamento além dos 7 dias de retenção, seu disco é apagado e ninguém consegue trazer os dados de volta, nós incluídos.

## 5. O que nunca coletamos

- Sem KYC: nenhum documento de identidade, nenhuma selfie, nenhum cartão e nenhum número de telefone é pedido no cadastro.
- Nenhum nome legal, endereço residencial ou data de nascimento: nenhum dos nossos formulários tem campo para isso.
- Nenhum número de cartão ou conta bancária: aceitamos cripto e nada mais.
- Nenhuma chave SSH privada, nenhuma senha de root que você tenha escolhido, nenhum número de conta por e-mail. Ninguém da nossa equipe vai pedir o número da sua conta, sua senha root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat.

## 6. Cookies e armazenamento do navegador

Coffervale não define cookies. O site e o dashboard não carregam scripts de analytics, publicidade ou rastreamento, e as fontes são servidas a partir do nosso próprio domínio.

Algumas partes do site salvam pequenos itens no armazenamento local do seu navegador; eles permanecem no seu dispositivo até expirarem ou até você excluí-los.

| Item | Onde | O que guarda | Enviado para nós? |
| --- | --- | --- | --- |
| Idioma | Site | O idioma que você escolheu | Não |
| Sessão | Dashboard | Um token de login, removido quando você sai | Com cada requisição do dashboard, via HTTPS |
| Conta e página de pagamento | Dashboard | Número da conta, e-mail opcional, idioma e os seus créditos, para que uma página de pagamento sobreviva a um recarregamento | Já registrado |
| Créditos não enviados | Dashboard | Créditos que o nosso servidor não confirmou ter recebido, tentados novamente até confirmar | Sim, até serem recebidos |
| Número de conta novo | Dashboard, apenas na aba atual | Um número de conta recém-criado, mantido até você confirmar que o guardou | Não |

Se o computador for compartilhado, saia da conta e exclua os dados armazenados do site depois. Para BTC, ETH, SOL, LTC ou XMR, a página de pagamento consulta um serviço público de preços para a cotação em dólar (Coinbase, ou CoinGecko se a Coinbase não responder). Essa requisição não carrega cookie, referrer nem dados da conta, embora o serviço veja o seu endereço IP como qualquer site veria. USDT e USDC valem um dólar e não precisam de cotação.

## 7. O que um pagamento em cripto mostra publicamente

Um pagamento em BTC, USDT, USDC, ETH, SOL ou LTC fica registrado em uma blockchain pública: seu valor, horário e endereços são visíveis para qualquer pessoa, e assim que você nos informa o ID da transação, o crédito fica vinculado ao histórico da carteira que pagou. O Monero é a exceção, pois um explorador de blocos público não mostra nem o remetente nem o valor de um pagamento em Monero. Em qualquer caso, nosso faturamento liga o crédito à sua conta, aos pedidos dela e aos endereços IP dos servidores dela. Cada pagamento recebido é verificado em listas públicas de sanções de endereços de blockchain, e dinheiro vindo de um endereço listado nunca é creditado; um pagamento em Monero mantém oculto o endereço de envio, por isso essa verificação não tem endereço para conferir. Nenhum processador de cartão ou banco está envolvido. As etapas de um pagamento estão em [pagar por um storage VPS com cripto](https://coffervale.com/pt/storage-vps-with-crypto/ "Coins, networks and confirmation times").

## 8. Como os dados são usados e quem os recebe

Os registros acima servem para operar sua conta, criar e renovar servidores, creditar pagamentos, responder ao suporte e tratar denúncias de abuso. Não vendemos dados e não usamos nenhum para publicidade.

Somente uma ordem judicial panamenha libera registros. Não tomamos nenhuma ação sobre avisos de DMCA ou qualquer outro aviso de direitos autorais estrangeiro: a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos são as únicas que a Coffervale segue. Isso não é uma licença, já que nossas próprias regras ainda proíbem distribuir publicamente conteúdo sobre o qual você não detém direitos. Exigências estrangeiras de qualquer outro tipo não recebem dados.

## 9. Por quanto tempo os dados são mantidos

- **Conta, pedidos e recargas:** enquanto a conta existir e o faturamento exigir.
- **O disco de um servidor:** mantido por 7 dias após o fim de um período, depois apagado; apagado imediatamente quando você exclui o servidor ou pede uma reinstalação.
- **Itens no seu navegador:** mantidos no seu dispositivo até você sair ou excluí-los (seção 6).

## 10. Suas escolhas

Você pode usar a Coffervale sem informar um email. Você pode excluir qualquer servidor pelo painel, o que apaga o disco dele. Para dúvidas sobre os dados da sua conta, escreva para support@coffervale.com com uma referência de pedido (ORD-…), nunca com o número da sua conta.

## 11. Segurança

Qualquer pessoa com o número da sua conta pode entrar como você, então guarde-o em um gerenciador de senhas. Root logs in over SSH. Paste a public key at checkout and password login stays off; leave the field empty and the team sets a temporary root password, shown in your dashboard, that you replace at your first login. Mantenha as chaves SSH privadas e as chaves de criptografia de disco nos seus próprios dispositivos; ninguém na Coffervale precisa delas.

## 12. Idade

Somente adultos, com 18 anos ou mais, podem abrir uma conta. Se soubermos que uma conta pertence a um menor, nós a encerramos.

## 13. Alterações e contato

Podemos atualizar esta política; a data no topo mostra a versão em vigor. Dúvidas: support@coffervale.com.

---

Coffervale: A Coffervale vende storage VPS na Europa: servidores KVM com 500 GB a 8 TB de armazenamento em HDD para backups off-site, Nextcloud, Seafile, Syncthing e arquivos, pagos com cripto e sem documento de identidade no cadastro. Os servidores rodam em Amsterdã, Bucareste e Chișinău, e o operador é a DomaineGoat LLC, empresa registrada no Panamá. No prazo de 12 meses, todo plano custa pelo menos 25% a menos por mês que um storage VPS comparável nomeado, escolhido entre 10 provedores cripto sem KYC cujos preços foram lidos em 2 de novembro de 2026.