# Termos de Serviço do VPS de armazenamento da Coffervale > Termos de serviço da Coffervale para VPS de armazenamento: DomaineGoat LLC sob a lei panamenha, login por conta, cripto, 1 a 12 meses, sem backups. - URL: https://coffervale.com/pt/terms/ - Última atualização: 2026-11-02 - Editor: Coffervale (https://coffervale.com) O contrato entre você e DomaineGoat LLC quando você aluga um VPS de armazenamento da Coffervale, regido pela lei do Panamá. **Resposta rápida — Quais são os principais termos de um VPS de armazenamento da Coffervale?** **A Coffervale** aluga VPS de armazenamento por 1, 3, 6 ou 12 meses por vez, pago a partir de um saldo pré-pago em cripto, sem KYC. A DomaineGoat LLC, empresa panamenha, é a vendedora; disputas vão para os tribunais do Panamá, sob a lei panamenha. Não mantemos backup dos seus dados, e um disco é apagado quando o servidor dele termina. Violar a política de uso aceitável leva à suspensão. ## 1. Com quem você contrata Estes termos cobrem o serviço de VPS de armazenamento Coffervale, o site em https://coffervale.com e o painel do cliente. O serviço é vendido e operado pela DomaineGoat LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída no Panamá. Neste texto, "nós" e "nos" representam a DomaineGoat LLC, e "você" representa o titular da conta. Abrir uma conta, adicionar fundos ou usar um servidor significa que você aceita estes termos, junto com três documentos que fazem parte deles: a [política de uso aceitável](https://coffervale.com/pt/acceptable-use/ "What a Coffervale storage VPS may hold and run"), a [política de privacidade](https://coffervale.com/pt/privacy/ "What Coffervale keeps and why") e a [política de reembolso](https://coffervale.com/pt/refunds/ "When Coffervale credits days back"). ## 2. Quem pode ter uma conta - Somente adultos, com 18 anos ou mais, podem abrir uma conta. - Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot order. - Ninguém listado em uma lista de sanções pode usar o serviço, diretamente ou em nome de outra pessoa que esteja listada. - Você precisa ter capacidade legal para firmar um contrato no local onde mora. ## 3. Sua conta Você entra apenas com o número da conta; um endereço de e-mail é opcional e serve somente para recuperar esse número. Sem KYC: nenhum documento de identidade, nenhuma selfie, nenhum cartão e nenhum número de telefone é pedido no cadastro. - O número da conta funciona como sua senha: quem o tiver controla o saldo e todos os servidores da conta. - O número da conta é a única chave da sua conta: com um e-mail cadastrado ele pode ser reenviado a você, sem um, um número perdido não pode ser recuperado por ninguém. - O que é feito com o número da sua conta e com suas chaves SSH é sua responsabilidade. - Ninguém da nossa equipe vai pedir o número da sua conta, sua senha root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat. ## 4. O que oferecemos A storage VPS: a KVM virtual server sized for disk space rather than processing power, with 500 GB to 8 TB of HDD storage, its own kernel and root access over SSH. vCPU são núcleos de processador compartilhados; a memória e o espaço em disco do seu plano ficam reservados só para o seu servidor. - **Planos:** Silt 500 GB US$ 1,24/mês no período de 12 meses (US$ 1,77 mês a mês), Clay 1 TB US$ 1,66/mês no período de 12 meses (US$ 2,37 mês a mês), Shale 2 TB US$ 3,34/mês no período de 12 meses (US$ 4,77 mês a mês), Granite 4 TB US$ 7,53/mês no período de 12 meses (US$ 10,75 mês a mês), Bedrock 8 TB US$ 16,75/mês no período de 12 meses (US$ 23,93 mês a mês). As especificações e os termos estão na [página de preços](https://coffervale.com/pt/pricing/ "Coffervale storage VPS plans and terms"). - **Armazenamento:** Cada plano armazena seus dados em discos rígidos (HDD) escolhidos pela capacidade, não pela velocidade: eles servem para backups, arquivos e sincronização de arquivos, não para bancos de dados ou leituras e gravações aleatórias pesadas. Não publicamos nenhum número de velocidade ou IOPS que não possamos comprovar. - **Cidades:** Amsterdã (Países Baixos), Bucareste (Romênia) e Chișinău (Moldávia): cada plano em cada cidade, pelo mesmo preço. - **Sistemas:** Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10. Somente Linux: Debian, Ubuntu, AlmaLinux ou Rocky Linux. Windows não é oferecido. - **Acesso:** Root logs in over SSH. Paste a public key at checkout and password login stays off; leave the field empty and the team sets a temporary root password, shown in your dashboard, that you replace at your first login. - **Gerenciamento:** Reboot, reinstalação e exclusão são solicitados no dashboard e feitos pela equipe; uma reinstalação ou uma exclusão apaga o disco. ## 5. Preços e pagamento Os preços são em dólares americanos pelo período de locação que você escolher, conforme mostrado na página de preços no dia do seu pedido. - Aceitamos apenas cripto: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Bitcoin é aceito on-chain; USDT em Tron (TRC-20) ou Ethereum (ERC-20); USDC em Ethereum (ERC-20); Monero na sua própria rede. Lightning não é aceito. - Você adiciona fundos a um saldo pré-pago, a partir de US$ 1, e cada período é pago a partir desse saldo. - Envie o valor exato para o endereço e na rede que a página de pagamento mostra; uma transferência em outra rede pode ser perdida de vez. - A taxa de rede da sua própria transação é por sua conta. - Cada pagamento recebido é verificado em listas públicas de sanções de endereços de blockchain, e dinheiro vindo de um endereço listado nunca é creditado; um pagamento em Monero mantém oculto o endereço de envio, por isso essa verificação não tem endereço para conferir. - Aluguel por 1 mês, 3 meses (10% de desconto), 6 meses (20% de desconto) ou 12 meses (30% de desconto): um prazo mais longo custa o preço mensal vezes os seus meses, menos o desconto, arredondado para baixo ao centavo (Clay: $6.39 por 3 meses, $11.37 por 6 meses, $19.90 por 12 meses). Cada renovação repete o mesmo prazo pelo preço do seu pedido, a menos que você escolha outro prazo para a próxima renovação no seu dashboard. - Um novo preço vale para novos pedidos; um período já pago mantém o preço pago por ele. ## 6. Entrega Uma pessoa da equipe cria seu VPS de armazenamento poucos minutos após a confirmação do pagamento, no máximo em uma hora, e o dashboard acompanha até o endereço IP aparecer. O período começa quando o servidor está pronto, não quando você paga. Se não conseguirmos configurar um servidor, ele não é criado e seu preço permanece no seu saldo, conforme diz a política de reembolso. ## 7. Períodos, renovação, suspensão e exclusão Cada storage VPS é pré-pago com seu saldo em cripto por 1, 3, 6 ou 12 meses, escolhido no checkout. A renovação automática cobra o mesmo período novamente pelo preço em que você contratou, a menos que você troque a próxima renovação para outro período no dashboard. Se o saldo não puder pagar uma renovação, o servidor para quando o prazo termina, o disco é mantido por 7 dias e depois apagado. - **Renovar antecipadamente:** você pode renovar um servidor pelo painel antes do fim do período. - **Renovação automática desativada:** o servidor para quando o período termina, com a mesma retenção de 7 dias. - **Voltar:** uma renovação dentro desses 7 dias reinicia o servidor com o disco como estava; depois disso, o disco é apagado. - **Excluir:** excluir um servidor o encerra imediatamente e apaga o disco; os dias não utilizados não são creditados de volta. - **Reinstalar:** uma reinstalação apaga o disco e instala o sistema que você escolher. ## 8. Seus dados, nossa ausência de backups Não fazemos backup do seu servidor e não guardamos cópia dos seus dados em nenhum outro lugar, então o que fica em um storage VPS da Coffervale deve ser uma das suas cópias, nunca a única. A redundância de disco mantém um servidor funcionando quando uma unidade falha; ela não desfaz uma exclusão, um ransomware ou uma conta perdida, então não é backup. Um snapshot fica nos mesmos discos do servidor que ele captura, então ele pode reverter um erro, mas não é uma cópia fora do local. Você é responsável pelos dados no seu servidor e por manter outras cópias deles. Quando um servidor termina, seja excluído por você ou deixado sem pagamento além dos 7 dias de retenção, seu disco é apagado e ninguém consegue trazer os dados de volta, nós incluídos. Ninguém pode recuperar um disco após uma reinstalação, uma exclusão ou o fim da retenção de 7 dias. ## 9. Rede, tráfego e e-mail - Cada servidor tem um endereço IPv4 e um IPv6 /64 em uma porta de 1 Gbit/s, com uma cota mensal de tráfego de 2 TB mais 2 TB por TB armazenado: 3 TB para o Silt, 4 TB para o Clay, 6 TB para o Shale, 10 TB para o Granite, 18 TB para o Bedrock. Passada a cota, a porta opera a 100 Mbit/s até o início do próximo período; nada extra é cobrado. - A porta 25 de saída é fechada em todo servidor para barrar spam, permanentemente; provedores de e-mail continuam acessíveis nas portas 465 e 587. - Os endereços IP do seu servidor não podem ser usados de formas que a política de uso aceitável proíbe. ## 10. Uso aceitável A política de uso aceitável faz parte deste contrato. Proibido em todo servidor: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou comando de botnet, DDoS e outros ataques, varredura ou brute-force em sistemas que você não possui, serviços de booter ou stresser, carding e fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas de qualquer tipo, incluindo farming de proof-of-space ou proof-of-capacity como Chia, seedboxes públicos, distribuir publicamente filmes, séries, músicas, jogos, livros ou softwares sobre os quais você não detém direitos, e qualquer serviço para pessoas ou empresas sancionadas. Relays Tor podem rodar em um servidor da Coffervale, incluindo exit relays. Você responde pelo que armazena e executa no seu servidor e por qualquer pessoa a quem conceder acesso. ## 11. Avisos de direitos autorais e legislação aplicável Não tomamos nenhuma ação sobre avisos de DMCA ou qualquer outro aviso de direitos autorais estrangeiro: a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos são as únicas que a Coffervale segue. Isso não é uma licença, já que nossas próprias regras ainda proíbem distribuir publicamente conteúdo sobre o qual você não detém direitos. A Coffervale é uma marca da DomaineGoat LLC, empresa registrada na República do Panamá, e responde apenas à lei panamenha; cada datacenter que hospeda um servidor está sujeito à lei do país onde está. Os registros só são divulgados quando um tribunal panamenho ordena. A política de privacidade lista os registros que existem; logs de conexão, logs de tráfego e os endereços IP de visitantes ou clientes não estão entre eles. ## 12. Suspensão Um servidor é suspenso em duas situações: - seu período termina e não é renovado (seção 7); - ele é usado de uma forma que a política de uso aceitável proíbe. Avisos de direitos autorais vindos do exterior, DMCA incluído, não levam a nenhuma ação; a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos decidem. Spam, phishing, malware, comando de botnet, ataques e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam em suspensão. Um servidor suspenso aparece como tal no painel. Um servidor suspenso por violar a política de uso aceitável não recebe crédito pelos dias restantes. Para contestar uma suspensão, escreva para support@coffervale.com com a referência do pedido e o endereço IP do servidor. Você pode parar de usar o serviço quando quiser, excluindo seus servidores. ## 13. Disponibilidade Não prometemos nenhum índice de uptime. Manutenção, a rede do datacenter e eventos fora do nosso controle podem interromper um servidor. Além da filtragem que a rede do datacenter faz por conta própria, nenhuma proteção DDoS é prometida. Quando um servidor para de funcionar e o suporte não consegue repará-lo, os dias em que ficou fora do ar voltam para o seu saldo. Planos, cidades e sistemas podem ser adicionados ou retirados para novos pedidos; um período já pago não é alterado. ## 14. Isenções de responsabilidade Fornecemos o serviço "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Não prometemos que um servidor sirva a um propósito específico, que uma determinada velocidade de leitura ou gravação seja atingida ou que um serviço de terceiros aceite o endereço IP do seu servidor. ## 15. Limitação de responsabilidade Dentro dos limites estabelecidos pela lei panamenha, não temos responsabilidade por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes ou dados perdidos. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação é limitada ao preço do período atual do servidor em questão. Nada aqui limita uma responsabilidade que a lei panamenha nos proíba de limitar. ## 16. Indenização Se um terceiro reclamar contra nós porque você violou estes termos ou a política de uso aceitável, você cobre nossos custos e perdas razoáveis. ## 17. Lei e foro Estes termos, e o serviço que eles abrangem, são regidos pela lei panamenha. Apenas os tribunais do Panamá podem julgar uma disputa sobre eles. ## 18. Alterações, idioma e contato Podemos revisar estes termos; a data no topo mostra a versão em vigor, que se aplica a partir dessa data a novos pedidos, renovações e uso continuado. O texto em inglês prevalece sobre qualquer tradução. - Suporte: support@coffervale.com. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, reinstalações e regras de firewall. - Denúncias de abuso: abuse@coffervale.com. - Identifique-se com uma referência de pedido (ORD-…) ou com o endereço IP de um servidor, nunca com o número da sua conta. A [página de contato](https://coffervale.com/pt/contact/ "Contact Coffervale support") diz o que incluir. --- Coffervale: A Coffervale vende storage VPS na Europa: servidores KVM com 500 GB a 8 TB de armazenamento em HDD para backups off-site, Nextcloud, Seafile, Syncthing e arquivos, pagos com cripto e sem documento de identidade no cadastro. Os servidores rodam em Amsterdã, Bucareste e Chișinău, e o operador é a DomaineGoat LLC, empresa registrada no Panamá. No prazo de 12 meses, todo plano custa pelo menos 25% a menos por mês que um storage VPS comparável nomeado, escolhido entre 10 provedores cripto sem KYC cujos preços foram lidos em 2 de novembro de 2026.