# Hetzner Storage Box чи storage VPS: що обрати?

> Hetzner Storage Box чи storage VPS? BX11 давав 1 TB SFTP за €3.20 на місяць станом на 2 листопада 2026 року, без root; storage VPS — це сервер.

- URL: https://coffervale.com/uk/storage-box-vs-storage-vps/
- Останнє оновлення: 2026-11-02
- Видавець: Coffervale (https://coffervale.com)

Обидва коштують кілька доларів за терабайт, і обидва приймають Borg, restic та rsync. Різниця в тому, що ще ви можете робити: Storage Box зберігає файли, storage VPS запускає програми поряд із ними.

**Коротка відповідь — Hetzner Storage Box чи storage VPS: що обрати?**

Оберіть Hetzner Storage Box, якщо вам потрібно лише кудись надсилати бекапи через SFTP, rsync, Borg або restic; оберіть storage VPS, якщо вам потрібно запускати програми, як-от Nextcloud, поряд із вашими файлами. На 2 November 2026 1 TB BX11 коштував €3.20 на місяць без ПДВ, без повноцінного shell; 1 TB storage VPS від **Coffervale** коштує $1.66 на 12 місяців, з root і оплатою криптовалютою.

## Яка різниця між Storage Box і storage VPS?

**Storage Box — це дисковий простір, до якого ви входите; storage VPS — це комп'ютер, який ви запускаєте.** Вибір між Hetzner Storage Box і storage VPS менше стосується ціни за терабайт, яка близька, ніж того, чи потрібно вам щось виконувати на іншому боці. Власна документація Hetzner прямо говорить про box: "There is no full shell", і завантажені скрипти виконати неможливо.

### Hetzner Storage Box і storage VPS від Coffervale

|  | Hetzner Storage Box | storage VPS від Coffervale |
| --- | --- | --- |
| Що це таке | Мережеве сховище | Віртуальний сервер KVM |
| Доступ до shell | Обмежений: короткий список файлових команд на порту 23 | Повний root shell через SSH |
| Запуск власного програмного забезпечення | Ні | Так |
| Способи доступу | FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba, WebDAV, HTTPS, rsync через SSH, Borg, restic, rclone | Те, що ви встановите |
| Знімки зберігає провайдер | Від 10 до 40, залежно від тарифу | Немає |
| Розміри | 1, 5, 10 або 20 TB | 500 GB, 1 TB, 2 TB, 4 TB або 8 TB |
| 1 TB, на місяць | €3.20 без ПДВ ($3.58) | $1.66 за 12 місяців, 2,37 USD помісячно |
| Локація | Німеччина або Фінляндія | Амстердам, Бухарест або Кишинів |
| Оплата криптовалютою | Ні | Так |

*Ціни перевірено 2 листопада 2026 р..*

Hetzner: сторінку тарифів і документацію з доступу прочитано 2 листопада 2026 року; способу оплати криптовалютою на сторінці не знайдено. Ціни в євро перераховано за 1 EUR = 1.1172 USD (ECB, 30 жовтня 2026).

## Що вміє Hetzner Storage Box?

**Він приймає файли майже будь-яким способом, який ви забажаєте, і зберігає їхні снапшоти.** Сторінка тарифів Hetzner і документація з доступу, прочитані 2 листопада 2026 року, перелічують:

- **Протоколи:** FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba/CIFS, WebDAV, HTTPS, rsync over SSH, BorgBackup, restic і rclone; його можна змонтувати як мережевий диск.
- **SSH:** порт 23 обслуговує rsync, Borg та інші інструменти командного рядка, з обмеженим набором команд, як-от `ls`, `cp`, `mv`, `du`, `df` і `sha256sum`; порт 22 не дозволяє інтерактивного входу.
- **Borg:** версії обираються через `--remote-path`: `borg-1.1`, `borg-1.2` (типова) або `borg-1.4`. restic працює через свій SFTP backend або через rclone.
- **Снапшоти:** 10 на BX11, 20 на BX21, 30 на BX31 і 40 на BX41, а також автоматичні снапшоти.
- **Акаунти:** до 100 субакаунтів і 10 з'єднань одночасно.

Чого він не вміє — запускати будь-що, що ви принесете. Жодного демона, жодного cron job на самому сховищі, жодного власного веб-інтерфейсу.

## Що вміє лише storage VPS?

**Усе, що потребує процесу, який працює поруч із даними.** Маючи root на сервері Coffervale, ви можете запустити:

- **Nextcloud або Seafile**, щоб ваші файли мали веб-інтерфейс, календарі та синхронізацію з телефоном;
- **постійно ввімкнений вузол Syncthing**, який тримає пристрої синхронізованими;
- **сервер restic REST** або **Borg у саме тій версії, яку ви хочете**, з ключем кожного клієнта, захищеним `borg serve --restrict-to-repository` і `--append-only`;
- **pruning і перевірки на боці сервера**, заплановані через cron, щоб ноутбуку не доводилося не спати заради них;
- **шифрування даних у стані спокою під вашим контролем**: KVM дає вашому серверу власне ядро, тож ви можете поставити LUKS на диск даних або запустити ZFS з нативним шифруванням, і ключі ніколи не залишають вас. Для бекапів шифруйте на власній машині перед завантаженням (Borg, restic і Kopia усі це вміють), тож сервер зберігає лише шифротекст.

Ціна цієї свободи — обслуговування: операційна система, налаштування SSH і тести відновлення — на вас. Ми не робимо бекапів вашого сервера й не зберігаємо копію ваших даних деінде, тож те, що лежить на storage VPS у Coffervale, має бути однією з ваших копій, але ніколи не єдиною. Про продукт загалом дивіть [що таке storage VPS?](https://coffervale.com/uk/what-is-a-storage-vps/ "What is a storage VPS: uses, price, RAID")

## Як порівнюються ціни Storage Box і storage VPS за TB?

**За оглядом Coffervale від 2 November 2026, Hetzner Storage Box коштував від $2.27 до $3.58 за TB на місяць без VAT — той самий діапазон, що й найдешевші тарифи storage VPS у хостингів, які приймають криптовалюту і не вимагають ID ($2.22 аж до медіани $4.00).** Ціна за терабайт у Storage Box знижується зі зростанням обсягу, а його розміри стрибають з 1 TB одразу до 5 TB, тож той, кому потрібно 2 TB, платить за 5.

### Ціна на місяць і за TB, 2 листопада 2026 року

| План | Обсяг | Ціна на місяць | $/TB на місяць |
| --- | --- | --- | --- |
| Hetzner BX11 | 1 TB | €3.20 без VAT | $3.58 |
| Hetzner BX21 | 5 TB | €10.90 без VAT | $2.44 |
| Hetzner BX31 | 10 TB | €20.80 без VAT | $2.32 |
| Hetzner BX41 | 20 TB | €40.60 без VAT | $2.27 |
| Coffervale Silt | 500 GB | $1.24 за 12 місяців | $2.48 |
| Coffervale Clay | 1 TB | $1.66 за 12 місяців | $1.66 |
| Coffervale Shale | 2 TB | $3.34 за 12 місяців | $1.67 |
| Coffervale Granite | 4 TB | $7.53 за 12 місяців | $1.88 |
| Coffervale Bedrock | 8 TB | $16.75 за 12 місяців | $2.09 |

*Ціни перевірено 2 листопада 2026 р..*

Hetzner також показує погодинні ціни та рядок одноразової плати за налаштування без суми. Coffervale помісячні ціни — від 1,77 USD до 23,93 USD. Ціни в євро перераховано за 1 EUR = 1.1172 USD (ECB, 30 жовтня 2026).

## Що підходить для якої задачі?

**Нехай вирішує задача, а потім розмір.**

- **Бекапи з кількох машин через Borg, restic або rsync:** підходить будь-що. Беріть Storage Box, якщо ви ніколи не хочете адмініструвати сервер; беріть storage VPS, якщо хочете самі задавати правила доступу або платити криптовалютою.
- **Nextcloud, Seafile або Syncthing:** лише storage VPS.
- **Мережевий диск для домашнього ПК:** Storage Box простіший, Samba і WebDAV вбудовані.
- **10 до 20 TB в одному місці:** BX31 і BX41 у Storage Box або виділений сервер; Bedrock, на 8 TB, — це найбільший storage VPS, який ми продаємо. Понад цей обсяг краще підходить виділений storage-сервер, ціла машина, повна дисків, і ми говоримо про це прямо, а не розтягуємо VPS.
- **Без ID під час реєстрації та оплата криптовалютою:** storage VPS. Без KYC: під час реєстрації не запитують ні ID-документ, ні селфі, ні картку, ні номер телефону; приймаються монети: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR.

Той самий вибір проти керованих сервісів бекапів зважено в [чи storage VPS — дешевша альтернатива rsync.net чи BorgBase?](https://coffervale.com/uk/rsync-net-alternative/ "rsync.net and BorgBase alternative"), а всі продавці storage VPS — у [який storage VPS зараз найдешевший за TB?](https://coffervale.com/uk/storage-vps-price-index/ "Storage VPS price index")

## Чи можна використовувати Storage Box і storage VPS разом?

**Так, і ця пара утворює розумний план бекапів.** Запустіть Nextcloud або свій сервер бекапів на storage VPS, а потім надсилайте щовечірню копію Borg або restic з нього до Storage Box в іншого провайдера. Так ви отримуєте дві копії у двох місцях, які тримають дві компанії, що покриває як втрачений акаунт, так і втрачений диск. Один storage VPS — це одна копія в одному місці. Правило 3-2-1 вимагає трьох копій на двох типах носіїв, одна з яких поза майданчиком: storage VPS підходить як та позамайданчикова копія, поряд із двома, які ви зберігаєте самі.

## Storage Box vs storage VPS: запитання

### Чи можна запустити Nextcloud на Hetzner Storage Box?

Ні. Storage Box не дає повного shell і не може виконувати завантажені скрипти, тож жоден веб-застосунок на ньому не запуститься. Nextcloud потребує сервера, наприклад storage VPS.

### Чи дає Hetzner Storage Box доступ через SSH?

Так, для передавання файлів і інструментів бекапу: SFTP, SCP, rsync, Borg і restic через SSH. Інтерактивне використання на порту 23 обмежене коротким списком команд, а порт 22 не дозволяє жодної.

### Які версії Borg підтримує Storage Box?

Borg 1.1, 1.2 і 1.4, обираються через `--remote-path`; 1.2 — типова. На storage VPS ви встановлюєте ту версію, яка вам потрібна.

### Чи зберігає Coffervale снапшоти, як Storage Box?

Ні. Ми не робимо бекапів вашого сервера й не зберігаємо копію ваших даних деінде, тож те, що лежить на storage VPS у Coffervale, має бути однією з ваших копій, але ніколи не єдиною. Знімок лежить на тих самих дисках, що й сервер, який він фіксує, тож він може відкотити помилку, але це не позамайданчикова копія.

### Чи можна оплатити Hetzner Storage Box криптовалютою?

Сторінка Storage Box, прочитана 2 листопада 2026 року, не показувала способу оплати криптовалютою. Coffervale приймає BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR, від 1 USD.

## Джерела

1. [Storage Box (BX11 до BX41)](https://www.hetzner.com/storage/storage-box/) — Hetzner Online (read 2026-11-02)
2. [Storage Box: доступ через SSH, rsync і BorgBackup](https://docs.hetzner.com/storage/storage-box/access/access-ssh-rsync-borg) — Hetzner Online (read 2026-11-02)
3. [borg serve (Borg 1.4 documentation)](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/serve.html) — The Borg Collective (checked 2026-11-02)
4. [restic: підготовка нового репозиторію (бекенди SFTP і REST Server)](https://restic.readthedocs.io/en/stable/030_preparing_a_new_repo.html) — restic authors (checked 2026-11-02)
5. [Довідкові курси валют євро](https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml) — European Central Bank (rate of 2026-10-30)

---

Coffervale: Coffervale продає storage VPS у Європі: KVM-сервери з HDD-сховищем від 500 GB до 8 TB для позамайданчикових бекапів, Nextcloud, Seafile, Syncthing та архівів, оплата в крипті без ID під час реєстрації. Сервери працюють в Амстердамі, Бухаресті та Кишиневі, а оператор — DomaineGoat LLC, компанія, зареєстрована в Панамі. На 12-місячному терміні кожен тариф коштує щонайменше на 25% на місяць дешевше за названий порівнюваний storage VPS, обраний із 10 no-KYC крипто-хостингів, чиї ціни були зчитані 2 листопада 2026 року.