Hetzner Storage Box ou un VPS de stockage : lequel choisir ?

Quelle est la différence entre une Storage Box et un VPS de stockage ?

Une Storage Box est un espace disque auquel vous vous connectez ; un VPS de stockage est une machine que vous faites tourner. Choisir entre une Hetzner Storage Box et un VPS de stockage tient moins au prix par téraoctet, qui est proche, qu'à la question de savoir si vous devez exécuter quelque chose de l'autre côté. La documentation de Hetzner est claire sur la box : « There is no full shell », et les scripts envoyés ne peuvent pas être exécutés.

Que peut faire une Hetzner Storage Box ?

Elle accepte des fichiers de presque toutes les manières possibles et en conserve des snapshots. La page des offres de Hetzner et sa documentation d'accès, consultées le 2 novembre 2026, indiquent :

• Protocoles : FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba/CIFS, WebDAV, HTTPS, rsync sur SSH, BorgBackup, restic et rclone ; elle peut être montée comme lecteur réseau.
• SSH : le port 23 sert rsync, Borg et les autres outils en ligne de commande, avec un ensemble restreint de commandes comme ls, cp, mv, du, df et sha256sum ; le port 22 n'autorise aucune connexion interactive.
• Borg : versions choisies avec --remote-path : borg-1.1, borg-1.2 (par défaut) ou borg-1.4. restic fonctionne via son backend SFTP ou via rclone.
• Snapshots : 10 sur BX11, 20 sur BX21, 30 sur BX31 et 40 sur BX41, avec aussi des snapshots automatisés.
• Comptes : jusqu'à 100 sous-comptes et 10 connexions simultanées.

Ce qu'elle ne peut pas faire, c'est exécuter quoi que ce soit que vous apportez. Pas de daemon, pas de cron job sur la box, pas d'interface web à vous.

Que peut faire uniquement un VPS de stockage ?

Tout ce qui nécessite un processus en cours d'exécution à côté des données. Avec root sur un serveur Coffervale, vous pouvez faire tourner :

• Nextcloud ou Seafile, pour que vos fichiers aient une interface web, des calendriers et une synchronisation mobile ;
• un nœud Syncthing toujours actif qui garde les appareils synchronisés ;
• un serveur restic REST, ou Borg dans la version exacte que vous voulez, avec chaque clé client verrouillée par borg serve --restrict-to-repository et --append-only ;
• l'élagage et les vérifications côté serveur, planifiés par cron, pour qu'un portable n'ait pas à rester allumé pour cela ;
• un chiffrement au repos que vous contrôlez : KVM donne à votre serveur son propre noyau, vous pouvez donc mettre LUKS sur le disque de données ou faire tourner ZFS avec chiffrement natif, et les clés ne quittent jamais votre possession. Pour les sauvegardes, chiffrez sur votre propre machine avant l'envoi (Borg, restic et Kopia le font tous), ainsi le serveur ne contient jamais que du texte chiffré.

Le prix de cette liberté, c'est l'entretien : le système d'exploitation, la configuration SSH et les tests de restauration sont à votre charge. Nous ne faisons aucune sauvegarde de votre serveur et ne conservons aucune copie de vos données ailleurs, ce qui se trouve sur un VPS de stockage Coffervale doit donc être l'une de vos copies, jamais la seule. Pour le produit en général, voir qu'est-ce qu'un VPS de stockage ?

Comment les prix de la Storage Box et d'un VPS de stockage se comparent-ils par TB ?

Selon l'étude de Coffervale portant sur 2 November 2026, une Hetzner Storage Box coûtait de 2,27 $ à $3.58 par TB et par mois hors TVA, dans la même fourchette que les offres de VPS de stockage les moins chères chez des hébergeurs qui acceptent la crypto et ne demandent aucune pièce d'identité ($2.22 jusqu'à la médiane de $4.00). La box devient moins chère au téraoctet à mesure qu'elle grandit, et ses tailles passent directement de 1 TB à 5 TB : celui qui a 2 TB paie donc pour 5.

Lequel convient à quelle tâche ?

Laissez la tâche décider, puis la taille.

• Sauvegardes de quelques machines avec Borg, restic ou rsync : les deux conviennent. Prenez la box si vous ne voulez jamais administrer un serveur ; prenez le VPS de stockage si vous voulez définir vous-même les règles d'accès ou payer en crypto.
• Nextcloud, Seafile ou Syncthing : VPS de stockage uniquement.
• Un lecteur réseau pour un PC à la maison : la box est plus simple, avec Samba et WebDAV intégrés.
• 10 à 20 TB au même endroit : les BX31 et BX41 de la box, ou un serveur dédié ; Bedrock, à 8 TB, est le plus grand VPS de stockage que nous vendons. Au-delà de cette taille, un serveur de stockage dédié, une machine entière remplie de disques, est plus adapté, et nous le disons clairement plutôt que de tirer un VPS vers le haut.
• Aucune pièce d'identité à l'inscription et paiement en crypto : le VPS de stockage. Sans KYC : aucun document d'identité, aucun selfie, aucune carte et aucun numéro de téléphone ne sont demandés à l'inscription ; cryptomonnaies acceptées : BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR.

Le même choix face aux services de sauvegarde managés est pesé dans un VPS de stockage est-il une alternative moins chère à rsync.net ou BorgBase ?, et tous les vendeurs de VPS de stockage figurent dans quel est le VPS de stockage le moins cher par TB en ce moment ?

Puis-je utiliser une Storage Box et un VPS de stockage ensemble ?

Oui, et le duo forme un plan de sauvegarde solide. Faites tourner Nextcloud ou votre serveur de sauvegarde sur le VPS de stockage, puis envoyez chaque nuit une copie Borg ou restic de celui-ci vers une Storage Box chez un autre fournisseur. Vous obtenez ainsi deux copies à deux endroits détenues par deux entreprises, ce qui couvre aussi bien un compte perdu qu'un disque perdu. Un VPS de stockage, c'est une copie à un seul endroit. La règle 3-2-1 demande trois copies, sur deux types de supports, dont une hors site : un VPS de stockage convient comme cette copie hors site, à côté de deux que vous gardez vous-même.