¿Hetzner Storage Box o un VPS de almacenamiento: cuál elijo?

¿Cuál es la diferencia entre un Storage Box y un VPS de almacenamiento?

Un Storage Box es espacio de disco al que te conectas; un VPS de almacenamiento es un equipo que ejecutas. Elegir entre un Hetzner Storage Box o un VPS de almacenamiento depende menos del precio por terabyte, que es parecido, que de si necesitas ejecutar algo en el otro extremo. La documentación de Hetzner es clara sobre la caja: "There is no full shell", y los scripts subidos no se pueden ejecutar.

¿Qué puede hacer un Hetzner Storage Box?

Acepta archivos de casi todas las formas posibles y guarda snapshots de ellos. La página de planes de Hetzner y su documentación de acceso, consultadas el 2 de noviembre de 2026, indican:

• Protocolos: FTP, FTPS, SFTP, SCP, Samba/CIFS, WebDAV, HTTPS, rsync sobre SSH, BorgBackup, restic y rclone; se puede montar como unidad de red.
• SSH: el puerto 23 sirve rsync, Borg y las demás herramientas de línea de comandos, con un conjunto restringido de comandos como ls, cp, mv, du, df y sha256sum; el puerto 22 no permite ningún inicio de sesión interactivo.
• Borg: versiones elegidas con --remote-path: borg-1.1, borg-1.2 (la predeterminada) o borg-1.4. restic funciona a través de su backend SFTP o mediante rclone.
• Snapshots: 10 en BX11, 20 en BX21, 30 en BX31 y 40 en BX41, además de snapshots automatizados.
• Cuentas: hasta 100 subcuentas y 10 conexiones a la vez.

Lo que no puede hacer es ejecutar nada que tú traigas. Ni daemon, ni tarea cron en el box, ni una interfaz web propia.

¿Qué solo puede hacer un VPS de almacenamiento?

Todo lo que necesita un proceso en ejecución junto a los datos. Con root en un servidor Coffervale puedes ejecutar:

• Nextcloud o Seafile, para que tus archivos tengan interfaz web, calendarios y sincronización con el móvil;
• un nodo de Syncthing siempre activo que mantiene los dispositivos sincronizados;
• un servidor REST de restic, o Borg en la versión exacta que quieras, con la clave de cada cliente restringida mediante borg serve --restrict-to-repository y --append-only;
• poda y comprobaciones en el lado del servidor, programadas con cron, para que un portátil no tenga que estar despierto para ellas;
• cifrado en reposo que tú controlas: KVM le da a tu servidor su propio kernel, así que puedes poner LUKS en el disco de datos o ejecutar ZFS con cifrado nativo, y las claves nunca salen de tu lado. Para las copias de seguridad, cifra en tu propia máquina antes de subirlas (Borg, restic y Kopia lo hacen), de modo que el servidor solo guarde texto cifrado.

El precio de esa libertad es el mantenimiento: el sistema operativo, la configuración de SSH y las pruebas de restauración corren de tu cuenta. No hacemos copias de seguridad de tu servidor ni guardamos ninguna copia de tus datos en otro lugar, así que lo que está en un VPS de almacenamiento de Coffervale debe ser una de tus copias, nunca la única. Para el producto en general, consulta ¿qué es un VPS de almacenamiento?

¿Cómo se comparan los precios por TB de un Storage Box y de un VPS de almacenamiento?

Según el estudio de Coffervale sobre 2 November 2026, un Hetzner Storage Box costaba de $2.27 a $3.58 por TB al mes sin IVA, la misma franja que los planes de VPS de almacenamiento menos caros de proveedores que aceptan criptomonedas y no piden identificación ($2.22 hasta la mediana de $4.00). El box sale más barato por terabyte a medida que crece, y sus tamaños saltan de 1 TB directamente a 5 TB, así que quien tiene 2 TB paga por 5.

¿Cuál encaja en cada tarea?

Que decida la tarea, y después el tamaño.

• Copias de seguridad de unas pocas máquinas con Borg, restic o rsync: sirve cualquiera de los dos. Elige el box si nunca quieres administrar un servidor; elige el VPS de almacenamiento si quieres definir tú mismo las reglas de acceso o pagar con criptomonedas.
• Nextcloud, Seafile o Syncthing: solo VPS de almacenamiento.
• Una unidad de red para un PC de casa: el box es más sencillo, con Samba y WebDAV integrados.
• De 10 a 20 TB en un solo sitio: los BX31 y BX41 del box, o un servidor dedicado; Bedrock, con 8 TB, es el VPS de almacenamiento más grande que vendemos. Por encima de ese tamaño, un servidor de almacenamiento dedicado, una máquina entera llena de discos, encaja mejor, y lo decimos claramente en lugar de forzar un VPS.
• Sin identificación al registrarte y pago con criptomonedas: el VPS de almacenamiento. Sin KYC: no se pide documento de identidad, selfie, tarjeta ni número de teléfono al registrarse; monedas aceptadas: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR.

La misma elección frente a servicios de backup gestionado se analiza en ¿es un VPS de almacenamiento una alternativa más barata a rsync.net o BorgBase?, y todos los vendedores de VPS de almacenamiento están en ¿cuál es ahora el VPS de almacenamiento menos caro por TB?

¿Puedo usar un Storage Box y un VPS de almacenamiento juntos?

Sí, y la pareja forma un plan de backup sólido. Ejecuta Nextcloud o tu servidor de backup en el VPS de almacenamiento y luego envía cada noche una copia con Borg o restic a un Storage Box de otro proveedor. Así tienes dos copias en dos sitios en manos de dos empresas, lo que cubre tanto una cuenta perdida como un disco perdido. Un VPS de almacenamiento es una copia en un solo lugar. La regla 3-2-1 pide tres copias, en dos tipos de soporte, con una de ellas fuera del sitio: un VPS de almacenamiento encaja como esa copia fuera del sitio, junto a dos que guardes tú mismo.