Умови надання послуг для storage VPS Coffervale

1. З ким ви укладаєте договір

Ці умови поширюються на послугу storage VPS Coffervale, вебсайт за адресою https://coffervale.com і панель клієнта. Послугу продає та надає DomaineGoat LLC, товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване в Панамі. У цьому тексті «ми» та «нас» означають DomaineGoat LLC, а «ви» — власника рахунку.

Відкриття рахунку, поповнення балансу або використання сервера означає, що ви приймаєте ці умови разом із трьома документами, що є їхньою частиною: політикою допустимого використання, політикою конфіденційності та політикою повернення коштів.

2. Хто може мати рахунок

• Відкривати акаунт можуть лише дорослі віком від 18 років.
• Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot order.
• Ніхто з осіб, внесених до санкційних списків, не може користуватися сервісом — ні напряму, ні для іншої внесеної до списку особи.
• Ви повинні мати правоздатність укладати договір за місцем проживання.

3. Ваш обліковий запис

Ви входите лише за номером акаунта; email необов'язковий і слугує тільки для відновлення цього номера. Без KYC: під час реєстрації не запитують ні ID-документ, ні селфі, ні картку, ні номер телефону.

• Номер облікового запису діє як ваш пароль: будь-хто, хто його має, контролює баланс і всі сервери на обліковому записі.
• Номер акаунта — єдиний ключ до вашого акаунта: якщо email збережено, його можна надіслати вам назад, а без нього втрачений номер не може відновити ніхто.
• За те, що робиться з вашим номером облікового запису та вашими SSH-ключами, відповідаєте ви.
• Ніхто з нашої команди ніколи не попросить у вас номер акаунта, root-пароль чи приватний SSH-ключ — ні електронною поштою, ні в чаті.

4. Що ми надаємо

A storage VPS: a KVM virtual server sized for disk space rather than processing power, with 500 GB to 8 TB of HDD storage, its own kernel and root access over SSH. vCPU — це спільні ядра процесора; пам'ять і дисковий простір вашого тарифу виділені лише для вашого сервера.

• Тарифи: Silt 500 GB $1.24/місяць на 12 місяцях ($1.77 помісячно), Clay 1 TB $1.66/місяць на 12 місяцях ($2.37 помісячно), Shale 2 TB $3.34/місяць на 12 місяцях ($4.77 помісячно), Granite 4 TB $7.53/місяць на 12 місяцях ($10.75 помісячно), Bedrock 8 TB $16.75/місяць на 12 місяцях ($23.93 помісячно). Характеристики й умови — на сторінці цін.
• Сховище: Кожен тариф зберігає ваші дані на жорстких дисках (HDD), обраних за місткістю, а не за швидкістю: вони підходять для бекапів, архівів і синхронізації файлів, але не для баз даних чи інтенсивного випадкового читання й запису. Ми не публікуємо показники швидкості чи IOPS, які не можемо підтвердити.
• Міста: Амстердам (Нідерланди), Бухарест (Румунія) і Кишинів (Молдова): кожен тариф у кожному місті за однаковою ціною.
• Системи: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10. Лише Linux: Debian, Ubuntu, AlmaLinux або Rocky Linux. Windows не пропонується.
• Доступ: Root logs in over SSH. Paste a public key at checkout and password login stays off; leave the field empty and the team sets a temporary root password, shown in your dashboard, that you replace at your first login.
• Керування: Перезавантаження, перевстановлення та видалення замовляються в дашборді й виконуються командою; перевстановлення або видалення стирає диск.

5. Ціни та оплата

Ціни вказані в доларах США за обраний вами строк оренди, як показано на сторінці цін у день замовлення.

• Ми приймаємо лише криптовалюту: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Bitcoin приймається on-chain; USDT у мережі Tron (TRC-20) або Ethereum (ERC-20); USDC у мережі Ethereum (ERC-20); Monero у власній мережі. Lightning не приймається.
• Ви поповнюєте передплачений баланс, від 1 USD, і кожен строк оплачується з цього балансу.
• Надсилайте точну суму на адресу й у мережі, які показує сторінка оплати; переказ в іншій мережі може бути втрачений назавжди.
• Мережеву комісію вашої власної транзакції сплачуєте ви.
• Кожен вхідний платіж перевіряється за публічними санкційними списками блокчейн-адрес, і кошти з адреси зі списку ніколи не зараховуються; платіж у Monero не показує адреси відправника, тож ця перевірка не має адреси для звірки.
• Оренда на 1 місяць, 3 місяці (знижка 10%), 6 місяців (знижка 20%) або 12 місяців (знижка 30%): довший термін коштує як місячна ціна, помножена на кількість місяців, мінус знижка, із округленням до копійки вниз (Clay: $6.39 за 3 місяці, $11.37 за 6 місяців, $19.90 за 12 місяців). Кожне продовження повторює той самий термін за ціною вашого замовлення, якщо ви не виберете інший термін для наступного продовження у своїй панелі.
• Нова ціна застосовується до нових замовлень; уже оплачений строк зберігає сплачену за нього ціну.

6. Надання

Людина з команди створює ваш storage VPS за кілька хвилин після підтвердження оплати, щонайбільше за годину, а дашборд відстежує процес, доки не з'явиться IP-адреса. Строк починається, коли сервер готовий, а не коли ви оплачуєте. Якщо ми не можемо налаштувати сервер, він не створюється, і його ціна залишається на вашому балансі, як зазначено в політиці повернення коштів.

7. Строки, продовження, призупинення та видалення

Кожен storage VPS оплачується наперед з вашого криптобалансу на 1, 3, 6 або 12 місяців, термін обирається під час оформлення замовлення. Автопродовження знову виставляє рахунок на той самий термін за ціною, за якою ви замовляли, якщо ви не зміните термін на наступне продовження в дашборді. Якщо на балансі не вистачає на продовження, сервер зупиняється, коли спливає його термін, його диск зберігається 7 днів, а потім стирається.

• Дострокове продовження: ви можете продовжити сервер із панелі керування до закінчення його строку.
• Автопродовження вимкнено: сервер зупиняється після закінчення строку, з тим самим 7-денним утриманням.
• Повернення: продовження протягом цих 7 днів перезапускає сервер із диском у тому стані, як він був; після них диск втрачено.
• Видалення: видалення сервера завершує його одразу й стирає його диск; невикористані дні не повертаються на баланс.
• Перевстановлення: перевстановлення стирає диск і встановлює обрану вами систему.

8. Ваші дані, наша відсутність резервних копій

Ми не робимо бекапів вашого сервера й не зберігаємо копію ваших даних деінде, тож те, що лежить на storage VPS у Coffervale, має бути однією з ваших копій, але ніколи не єдиною. Надмірність дисків підтримує роботу сервера при виході з ладу диска; вона не скасовує видалення, ransomware чи втрачений акаунт, тож це не бекап. Знімок лежить на тих самих дисках, що й сервер, який він фіксує, тож він може відкотити помилку, але це не позамайданчикова копія.

Ви відповідаєте за дані на вашому сервері та за зберігання інших їхніх копій. Коли сервер завершується — видалений вами або залишений без оплати довше 7-денного утримання, — його диск стирається, і ніхто не може повернути дані, включно з нами. Ніхто не може відновити диск після перевстановлення, видалення чи закінчення 7-денного утримання.

9. Мережа, трафік і електронна пошта

• Кожен сервер має одну IPv4-адресу та IPv6 /64 на порту 1 Gbit/s, з місячною квотою трафіку 2 TB плюс 2 TB за кожен TB збережених даних: 3 TB для Silt, 4 TB для Clay, 6 TB для Shale, 10 TB для Granite, 18 TB для Bedrock. Після вичерпання квоти порт працює на 100 Mbit/s до початку наступного періоду; нічого додатково не виставляється до оплати.
• Вихідний порт 25 закритий на кожному сервері, щоб не пропускати спам, назавжди; поштові провайдери залишаються доступними на портах 465 і 587.
• IP-адреси вашого сервера не повинні використовуватися в спосіб, заборонений політикою прийнятного використання.

10. Прийнятне використання

Політика прийнятного використання є частиною цього договору. Заборонено на кожному сервері: спам або масові розсилки, фішинг, шкідливе ПЗ або керування ботнетом, DDoS та інші атаки, сканування чи брутфорс систем, які вам не належать, booter- або stresser-сервіси, кардинг і шахрайство, матеріали сексуального насильства над дітьми, майнінг криптовалют будь-якого виду, включно з proof-of-space або proof-of-capacity фармінгом, як-от Chia, публічні seedbox, публічне розповсюдження фільмів, серіалів, музики, ігор, книг або програмного забезпечення, на які ви не маєте прав, і будь-який сервіс для людей чи компаній під санкціями. На сервері Coffervale можуть працювати Tor-релеї, включно з exit-релеями. Ви відповідаєте за те, що зберігаєте й запускаєте на своєму сервері, і за кожного, кому надаєте доступ.

11. Повідомлення про авторські права та застосовне право

Ми не вживаємо жодних дій за повідомленнями DMCA чи будь-якими іншими іноземними повідомленнями про авторські права: панамське законодавство та рішення панамських судів — єдині, яких дотримується Coffervale. Це не є ліцензією, адже наші власні правила все одно забороняють публічно розповсюджувати контент, на який ви не маєте прав. Coffervale — це бренд DomaineGoat LLC, компанії, зареєстрованої в Республіці Панама, і він підкоряється лише панамському законодавству; кожен дата-центр, що розміщує сервер, зобов'язаний дотримуватися закону країни, у якій він розташований.

Записи розкриваються виключно за рішенням суду Панами. Політика конфіденційності перелічує записи, які існують; журнали підключень, журнали трафіку та IP-адреси відвідувачів чи клієнтів до них не належать.

12. Призупинення

Сервер призупиняється у двох випадках:

• його строк закінчується і не продовжується (розділ 7);
• його використовують у спосіб, заборонений політикою прийнятного використання.

Повідомлення про авторські права з-за кордону, включно з DMCA, не тягнуть жодних дій; вирішують панамське законодавство та рішення панамських судів. Спам, фішинг, шкідливе ПЗ, керування ботнетом, атаки й матеріали сексуального насильства над дітьми заборонені й призводять до блокування. Призупинений сервер відображається як такий у панелі керування. Сервер, призупинений за порушення політики прийнятного використання, не отримує компенсації за решту днів. Щоб оскаржити призупинення, напишіть на [email protected], вказавши номер замовлення та IP-адресу сервера. Ви можете припинити користуватися сервісом будь-коли, видаливши свої сервери.

13. Доступність

Ми не обіцяємо жодного показника uptime. Технічне обслуговування, мережа дата-центру та події поза нашим контролем можуть перервати роботу сервера. Окрім фільтрації, яку мережа дата-центру виконує сама, захист від DDoS не обіцяється. Коли сервер перестає працювати і підтримка не може його відремонтувати, дні простою повертаються на ваш баланс. Тарифи, міста й системи можуть додаватися або вилучатися для нових замовлень; уже оплачений строк не змінюється.

14. Відмови від гарантій

Ми надаємо сервіс «як є» і «за наявності». Ми не обіцяємо, що сервер підходить для конкретної мети, що буде досягнуто певну швидкість читання чи запису, або що сторонній сервіс прийме IP-адресу вашого сервера.

15. Обмеження відповідальності

У межах, встановлених законодавством Панами, ми не несемо відповідальності за непрямі чи похідні збитки, втрачений прибуток або втрачені дані. Наша сукупна відповідальність за будь-якою претензією обмежена ціною поточного строку відповідного сервера. Ніщо тут не обмежує відповідальність, яку законодавство Панами забороняє нам обмежувати.

16. Відшкодування

Якщо третя сторона пред'явить нам претензію через те, що ви порушили ці умови або політику прийнятного використання, ви покриваєте наші обґрунтовані витрати та збитки.

17. Право та юрисдикція

Ці умови та сервіс, який вони охоплюють, регулюються законодавством Панами. Спори щодо них можуть розглядати лише суди Панами.

18. Зміни, мова та контакти

Ми можемо переглядати ці умови; дата вгорі показує чинну версію, яка з цієї дати застосовується до нових замовлень, продовжень і подальшого використання. Англійський текст має перевагу над будь-яким перекладом.

• Підтримка: [email protected]. Людина відповідає на листи підтримки протягом 12 годин, сім днів на тиждень, зокрема допомагає з SSH-ключами, перевстановленнями та правилами firewall.
• Скарги про зловживання: [email protected].
• Називайте себе, вказуючи номер замовлення (ORD-…) або IP-адресу сервера, але ніколи не номер облікового запису. Сторінка контактів розповідає, що додати.