Termos de Serviço do VPS de armazenamento da Coffervale

1. Com quem você contrata

Estes termos cobrem o serviço de VPS de armazenamento Coffervale, o site em https://coffervale.com e o painel do cliente. O serviço é vendido e operado pela DomaineGoat LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada constituída no Panamá. Neste texto, "nós" e "nos" representam a DomaineGoat LLC, e "você" representa o titular da conta.

Abrir uma conta, adicionar fundos ou usar um servidor significa que você aceita estes termos, junto com três documentos que fazem parte deles: a política de uso aceitável, a política de privacidade e a política de reembolso.

2. Quem pode ter uma conta

• Somente adultos, com 18 anos ou mais, podem abrir uma conta.
• Residents and companies of Cuba, Iran, North Korea, Syria, Russia, Belarus, China, Yemen and Western Sahara, and of the occupied regions of Ukraine, cannot order.
• Ninguém listado em uma lista de sanções pode usar o serviço, diretamente ou em nome de outra pessoa que esteja listada.
• Você precisa ter capacidade legal para firmar um contrato no local onde mora.

3. Sua conta

Você entra apenas com o número da conta; um endereço de e-mail é opcional e serve somente para recuperar esse número. Sem KYC: nenhum documento de identidade, nenhuma selfie, nenhum cartão e nenhum número de telefone é pedido no cadastro.

• O número da conta funciona como sua senha: quem o tiver controla o saldo e todos os servidores da conta.
• O número da conta é a única chave da sua conta: com um e-mail cadastrado ele pode ser reenviado a você, sem um, um número perdido não pode ser recuperado por ninguém.
• O que é feito com o número da sua conta e com suas chaves SSH é sua responsabilidade.
• Ninguém da nossa equipe vai pedir o número da sua conta, sua senha root ou sua chave SSH privada, por e-mail ou em um chat.

4. O que oferecemos

A storage VPS: a KVM virtual server sized for disk space rather than processing power, with 500 GB to 8 TB of HDD storage, its own kernel and root access over SSH. vCPU são núcleos de processador compartilhados; a memória e o espaço em disco do seu plano ficam reservados só para o seu servidor.

• Planos: Silt 500 GB US$ 1,24/mês no período de 12 meses (US$ 1,77 mês a mês), Clay 1 TB US$ 1,66/mês no período de 12 meses (US$ 2,37 mês a mês), Shale 2 TB US$ 3,34/mês no período de 12 meses (US$ 4,77 mês a mês), Granite 4 TB US$ 7,53/mês no período de 12 meses (US$ 10,75 mês a mês), Bedrock 8 TB US$ 16,75/mês no período de 12 meses (US$ 23,93 mês a mês). As especificações e os termos estão na página de preços.
• Armazenamento: Cada plano armazena seus dados em discos rígidos (HDD) escolhidos pela capacidade, não pela velocidade: eles servem para backups, arquivos e sincronização de arquivos, não para bancos de dados ou leituras e gravações aleatórias pesadas. Não publicamos nenhum número de velocidade ou IOPS que não possamos comprovar.
• Cidades: Amsterdã (Países Baixos), Bucareste (Romênia) e Chișinău (Moldávia): cada plano em cada cidade, pelo mesmo preço.
• Sistemas: Debian 13, Debian 12, Ubuntu 24.04 LTS, AlmaLinux 10, Rocky Linux 10. Somente Linux: Debian, Ubuntu, AlmaLinux ou Rocky Linux. Windows não é oferecido.
• Acesso: Root logs in over SSH. Paste a public key at checkout and password login stays off; leave the field empty and the team sets a temporary root password, shown in your dashboard, that you replace at your first login.
• Gerenciamento: Reboot, reinstalação e exclusão são solicitados no dashboard e feitos pela equipe; uma reinstalação ou uma exclusão apaga o disco.

5. Preços e pagamento

Os preços são em dólares americanos pelo período de locação que você escolher, conforme mostrado na página de preços no dia do seu pedido.

• Aceitamos apenas cripto: BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC, XMR. Bitcoin é aceito on-chain; USDT em Tron (TRC-20) ou Ethereum (ERC-20); USDC em Ethereum (ERC-20); Monero na sua própria rede. Lightning não é aceito.
• Você adiciona fundos a um saldo pré-pago, a partir de US$ 1, e cada período é pago a partir desse saldo.
• Envie o valor exato para o endereço e na rede que a página de pagamento mostra; uma transferência em outra rede pode ser perdida de vez.
• A taxa de rede da sua própria transação é por sua conta.
• Cada pagamento recebido é verificado em listas públicas de sanções de endereços de blockchain, e dinheiro vindo de um endereço listado nunca é creditado; um pagamento em Monero mantém oculto o endereço de envio, por isso essa verificação não tem endereço para conferir.
• Aluguel por 1 mês, 3 meses (10% de desconto), 6 meses (20% de desconto) ou 12 meses (30% de desconto): um prazo mais longo custa o preço mensal vezes os seus meses, menos o desconto, arredondado para baixo ao centavo (Clay: $6.39 por 3 meses, $11.37 por 6 meses, $19.90 por 12 meses). Cada renovação repete o mesmo prazo pelo preço do seu pedido, a menos que você escolha outro prazo para a próxima renovação no seu dashboard.
• Um novo preço vale para novos pedidos; um período já pago mantém o preço pago por ele.

6. Entrega

Uma pessoa da equipe cria seu VPS de armazenamento poucos minutos após a confirmação do pagamento, no máximo em uma hora, e o dashboard acompanha até o endereço IP aparecer. O período começa quando o servidor está pronto, não quando você paga. Se não conseguirmos configurar um servidor, ele não é criado e seu preço permanece no seu saldo, conforme diz a política de reembolso.

7. Períodos, renovação, suspensão e exclusão

Cada storage VPS é pré-pago com seu saldo em cripto por 1, 3, 6 ou 12 meses, escolhido no checkout. A renovação automática cobra o mesmo período novamente pelo preço em que você contratou, a menos que você troque a próxima renovação para outro período no dashboard. Se o saldo não puder pagar uma renovação, o servidor para quando o prazo termina, o disco é mantido por 7 dias e depois apagado.

• Renovar antecipadamente: você pode renovar um servidor pelo painel antes do fim do período.
• Renovação automática desativada: o servidor para quando o período termina, com a mesma retenção de 7 dias.
• Voltar: uma renovação dentro desses 7 dias reinicia o servidor com o disco como estava; depois disso, o disco é apagado.
• Excluir: excluir um servidor o encerra imediatamente e apaga o disco; os dias não utilizados não são creditados de volta.
• Reinstalar: uma reinstalação apaga o disco e instala o sistema que você escolher.

8. Seus dados, nossa ausência de backups

Não fazemos backup do seu servidor e não guardamos cópia dos seus dados em nenhum outro lugar, então o que fica em um storage VPS da Coffervale deve ser uma das suas cópias, nunca a única. A redundância de disco mantém um servidor funcionando quando uma unidade falha; ela não desfaz uma exclusão, um ransomware ou uma conta perdida, então não é backup. Um snapshot fica nos mesmos discos do servidor que ele captura, então ele pode reverter um erro, mas não é uma cópia fora do local.

Você é responsável pelos dados no seu servidor e por manter outras cópias deles. Quando um servidor termina, seja excluído por você ou deixado sem pagamento além dos 7 dias de retenção, seu disco é apagado e ninguém consegue trazer os dados de volta, nós incluídos. Ninguém pode recuperar um disco após uma reinstalação, uma exclusão ou o fim da retenção de 7 dias.

9. Rede, tráfego e e-mail

• Cada servidor tem um endereço IPv4 e um IPv6 /64 em uma porta de 1 Gbit/s, com uma cota mensal de tráfego de 2 TB mais 2 TB por TB armazenado: 3 TB para o Silt, 4 TB para o Clay, 6 TB para o Shale, 10 TB para o Granite, 18 TB para o Bedrock. Passada a cota, a porta opera a 100 Mbit/s até o início do próximo período; nada extra é cobrado.
• A porta 25 de saída é fechada em todo servidor para barrar spam, permanentemente; provedores de e-mail continuam acessíveis nas portas 465 e 587.
• Os endereços IP do seu servidor não podem ser usados de formas que a política de uso aceitável proíbe.

10. Uso aceitável

A política de uso aceitável faz parte deste contrato. Proibido em todo servidor: spam ou e-mail em massa, phishing, malware ou comando de botnet, DDoS e outros ataques, varredura ou brute-force em sistemas que você não possui, serviços de booter ou stresser, carding e fraude, material de abuso sexual infantil, mineração de criptomoedas de qualquer tipo, incluindo farming de proof-of-space ou proof-of-capacity como Chia, seedboxes públicos, distribuir publicamente filmes, séries, músicas, jogos, livros ou softwares sobre os quais você não detém direitos, e qualquer serviço para pessoas ou empresas sancionadas. Relays Tor podem rodar em um servidor da Coffervale, incluindo exit relays. Você responde pelo que armazena e executa no seu servidor e por qualquer pessoa a quem conceder acesso.

11. Avisos de direitos autorais e legislação aplicável

Não tomamos nenhuma ação sobre avisos de DMCA ou qualquer outro aviso de direitos autorais estrangeiro: a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos são as únicas que a Coffervale segue. Isso não é uma licença, já que nossas próprias regras ainda proíbem distribuir publicamente conteúdo sobre o qual você não detém direitos. A Coffervale é uma marca da DomaineGoat LLC, empresa registrada na República do Panamá, e responde apenas à lei panamenha; cada datacenter que hospeda um servidor está sujeito à lei do país onde está.

Os registros só são divulgados quando um tribunal panamenho ordena. A política de privacidade lista os registros que existem; logs de conexão, logs de tráfego e os endereços IP de visitantes ou clientes não estão entre eles.

12. Suspensão

Um servidor é suspenso em duas situações:

• seu período termina e não é renovado (seção 7);
• ele é usado de uma forma que a política de uso aceitável proíbe.

Avisos de direitos autorais vindos do exterior, DMCA incluído, não levam a nenhuma ação; a lei panamenha e as ordens dos tribunais panamenhos decidem. Spam, phishing, malware, comando de botnet, ataques e material de abuso sexual infantil são proibidos e resultam em suspensão. Um servidor suspenso aparece como tal no painel. Um servidor suspenso por violar a política de uso aceitável não recebe crédito pelos dias restantes. Para contestar uma suspensão, escreva para [email protected] com a referência do pedido e o endereço IP do servidor. Você pode parar de usar o serviço quando quiser, excluindo seus servidores.

13. Disponibilidade

Não prometemos nenhum índice de uptime. Manutenção, a rede do datacenter e eventos fora do nosso controle podem interromper um servidor. Além da filtragem que a rede do datacenter faz por conta própria, nenhuma proteção DDoS é prometida. Quando um servidor para de funcionar e o suporte não consegue repará-lo, os dias em que ficou fora do ar voltam para o seu saldo. Planos, cidades e sistemas podem ser adicionados ou retirados para novos pedidos; um período já pago não é alterado.

14. Isenções de responsabilidade

Fornecemos o serviço "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Não prometemos que um servidor sirva a um propósito específico, que uma determinada velocidade de leitura ou gravação seja atingida ou que um serviço de terceiros aceite o endereço IP do seu servidor.

15. Limitação de responsabilidade

Dentro dos limites estabelecidos pela lei panamenha, não temos responsabilidade por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes ou dados perdidos. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação é limitada ao preço do período atual do servidor em questão. Nada aqui limita uma responsabilidade que a lei panamenha nos proíba de limitar.

16. Indenização

Se um terceiro reclamar contra nós porque você violou estes termos ou a política de uso aceitável, você cobre nossos custos e perdas razoáveis.

17. Lei e foro

Estes termos, e o serviço que eles abrangem, são regidos pela lei panamenha. Apenas os tribunais do Panamá podem julgar uma disputa sobre eles.

18. Alterações, idioma e contato

Podemos revisar estes termos; a data no topo mostra a versão em vigor, que se aplica a partir dessa data a novos pedidos, renovações e uso continuado. O texto em inglês prevalece sobre qualquer tradução.

• Suporte: [email protected]. Uma pessoa responde aos e-mails de suporte em até 12 horas, sete dias por semana, incluindo ajuda com chaves SSH, reinstalações e regras de firewall.
• Denúncias de abuso: [email protected].
• Identifique-se com uma referência de pedido (ORD-…) ou com o endereço IP de um servidor, nunca com o número da sua conta. A página de contato diz o que incluir.